11.03.2010

Tokio Hotel Japan

おはようございます!

スタッフと温めていた企画を遂に発表!Facebookに参加されている皆さん、恥ず
かしがらずにこのチャンスを活かしてくださいね!

★来日前に盛り上がっちゃいましょう!THなりきりコンテスト開催!

来日前に思いっ切り盛り上がれる企画です!あなたのトキオ・ホテル愛を表現してミート&グリート権をゲットしましょう! 髪型、コスプレ、なんでもOKです!あなたがこれだ!と思うTokio Hotelのなりきり写真を現在アクセスされているfacebookのTokio Hotelファンページに投稿してください。

投稿の際には「Tokio Hotelなりきりコンテスト」と最初にコメントを忘れずに記入して下さい。 審査員は全世界のファンです!画像への「いいね!」ボタンの数と、Tokio Hotelのメンバーの意見を総合して優勝者を決定します。期間内にコンテスト応募者の写真をチェックして、良いと思ったらいつものように「いいね!」ボタンを押して下さいね!

■応募&投票期間:2010年11月2日(火)~2010年11月30日(火)
■優勝者発表: 12月上旬にTokio Hotelメンバーの得点(意見?)も反映させて、優勝者を決定。発表は、このTokio Hotelニュースレターで行います!
■優勝者: 1名の優勝者はTokio Hotelとのミート&グリート権が獲得できます!!ショーケースのステージで優勝者としてご紹介させて頂くことも考えています。

*ミート&グリートは諸事情により中止となることもございます。その際はサイン入りグッズのプレゼントへ変更となることもございますので、予めご了承下さい。

Tokio Hotelへの愛を目一杯表現して、メンバーに会うチャンスをゲットしちゃいましょう!コンテストに参加するかしないかは、あなた次第!
Translation: Sugar/THA
Good morning!

The project that the staff has been mulling over is finally announced! For everyone who participates on Facebook, please don't hesitate to make use of this chance!

Before [they] come to Japan, let's be excited! Holding a TH look alike contest!

The plan is to use all our strength to be excited! By showing your love for Tokio Hotel, [you] can get the right to a meet and greet! Hairstyle, cosplay, anything is ok!

Please post your "Tokio Hotel Look alike" pictures on the Facebook fanpage. When posting, please don't forget to fill in "Tokio Hotel look alike contest" in the beginning of your comment. The judges are the fans of the world! The winner will be decided based on the number of "Likes" on the photo and Tokio Hotel's opinion. During the [contest] period, please check the photo entries and push the "Like!" button if you think it's good.


Application & voting period: November 2nd, 2010 (Tuesday) to November 30th (Tuesday)
Winner announcement: Beginning of December, winners decided with reflection of Tokio Hotel member's scores (opinion?). The announcement will be in the Tokio Hotel newsletter!
Prize: One winner will get a meet and greet with Tokio Hotel. Also considering introducing the winner on the showcase stage.

As a result of various things, the meet and greet may be suspended. In that case, it'll become presents of signed goods, so please acknowledge this beforehand.

By expressing love for Tokio Hotel to the fullest, let's get a chance to meet the members! Whether or not you join the contest or not, it's up to you!


Source 

No comments:

Post a Comment