Tokio Hotel in Japan in February?.... :D

ＴＯＫＩＯ　ＨＯＴＥＬ、１２月に初来日＆２月に日本デビュー決定

 

　全世界で700万枚以上の売り上げを記録しているドイツ出身の人気ロックバンド、ＴＯＫＩＯＨＯＴＥＬが2011年2月に日本で本格的デビュー。これに先駆けて12月には初来日を果たし、ショウケースライブを行うことが決定した。

ドイツではここ20年で最も成功したアーティストと言われ、ヨーロッパ各国、アメリカ、南米でさまざまな賞をデビュー以来毎年受賞し、アリー ナ、スタジアム公演を数分で完売させる人気を誇るＴＯＫＩＯＨＯＴＥＬ。日本でもすでにファンサイトが立ち上がるほどの人気ぶりで、今回の初来日を経てバ ンド注目度は一気にアップすることだろう。
なお、ＴＯＫＩＯＨＯＴＥＬが東京で行う初めてのショウケースということで、全世界のファンから参加を希望するメール、電話がレコード会社に届いているとのこと。Ｆａｃｅｂｏｏｋで急遽海外のファンへの門戸を開くことも検討されている。
気になるショウケースライブは、12月15日に都内某所で実施。応募方法については、追ってオフィシャルサイトなどでアナウンスされる。

Translation by Eriko 

The popular rock band TOKIO HOTEL from Germany has recorded more than 700million copies worldwide.
Their Japanese debut will be in February 2011. the Show-case LIVE is confirmed for December.

In Germany, they're most successful artist in the past 20 years. They got lots of awards in Europe ,USA and south America.
Their arena-class concerts tickets has sold out in few minutes at many countries.

Their Japanese Fan site has founded already.Their popularity will be rising up by the first visiting in Japan.

However, TOKIO HOTEL's Showcase at Tokyo, fan mail and telephon-calls from all over the world.

We're considering about opening door for fans from overseas by FaceBook.

The Show Case Live will play at somewhere in Tokyo on December 15.
About the subscription will be announced by the official site as soon as possible.