ELLE girl [Japan] - Interview with Tokio Hotel Part 6

――14歳の頃からずっと４人でバンド活動をしてきて、エレクトロビートを取入れるといった進化している部分もあれば、全然変わってない軸の部分もあると思うんですけど、自分達では何が一番バンドの軸として存在していると思います？
Tom「基本的にドラムとベースギターというリズムセクションに、ギターが加わって、Billがすべてを歌うというのは最初から変わっていない。Billの声自体は昔からはずいぶんと変わったけど、面影はあるし、Devilishの頃から『Humanoid』 まで全体を見ても筋が通ってると思うよ」

＊DevilishはTOKIO HOTEL になる前のバンド名

いつもボケ気味なグスタフ（左）と、クールなゲオルグ☆

――リズム隊の２人にもTOKIO HOTELらしいサウンドについて聞きたいのですが。
Gus「TOKIO　HOTELっぽいのは、リズムセクション(笑）」
Geo「その質問に答えるのはむずかしいな。僕自身がTOKIO HOTELだから」
Tom「（割り込んできて）僕らの場合、運がいいんだよ。スタジオに 入って音楽を作っている時というのは、心で感じることを形にしようとしているわけで、考えてやってるわけじゃないんだ。それができているのはラッキーなん だと思う。だって良い音楽ができてるんだから！もし運がなかったら、クズみたいな曲しかできないだろ（笑）」
Bill「（真剣な表情で）場合によっては、リスナーが気に入ら ない作品になるかもしれない。でも一番重要なのは、”僕らが好きな曲だ”ってことなんだ。だってこれは僕らの曲であり、僕らの音楽だから。ファンのために レコードを作るんじゃなくて、まずは自分達のために作る。もしそれをファンも好きになってくれたら、それはラッキーなことなんだ。みんなも好きになってく れて、一緒にシェアしてくれることを心では願いつつも、時にはそうならないことだってある。そうだとしてもファンに気に入られるため、成功のために身を売 るようなことはせず、まずは自分が好きなことをするというのが大切なのさ」

――スゴイ!!!、精神的にも揺るがない軸がありますよね。TOKIO HOTELは世界的にビッグになっているんですけど、今後誰かと共演したいとかこの人にプロデュースしてほしいといった希望はありますか？
Bill「いつも夢に描いてるのはAerosmithだよ。なかでも（ヴォーカルの）Steven Tyler。先のことはわからないけど、いろんな人と会って、ぜひ一緒にやってみたいよ。 今はまだ言えないけど、近々実現するプロジェクトもあるんだよ」


――プロデューサーでは誰か一緒にやってみたい人はいますか？
Bill「これもさっきと同じことで、実際に会って、同じヴィジョンを持っているかと確かめてみないとわからないんだ。どんなに“クールなヤツだ。何か一緒にやりたい”と思っていても、会ったらイメージと違ったということがあるからね。波長が一緒であることが大切なんだ」

基本的にビルが中心になって喋るものの、トムも実は良く喋ります☆

――ファンから質問をもらっているのですが、日本のファンにはシングル曲にもなった「Don’t Jump」が好きなファンが多いんですけど、今後日本で演奏することはありますか？
Bill「そうなの？（嬉しそうに）もちろんだよ!!　だって・・・」
Tom「(突然割り込んできて）実は僕はすごくあの曲好きなんだよ!!!」
Bill「（割り込み返し）僕らにはいい曲が多いから、毎回セットリストを決めるのが大変なんだ!!!!」
Tom「(再び割り込み）いい曲がいっぱいありすぎるから、コンサートは２時間じゃ全然足りないんだ!!!!!」（2人の激トークに一同爆笑）
Bill「(声がデカくなり）古い曲をアレンジし直してツアーでやろうか、っていう話も出てるんだよ!!!!!!」

ホントに仲の良くて礼儀正しい、TOKIO HOTELの４人♬

冷静で立派な発言したかと思うと、突然やんちゃになるBill、オカシ過ぎます 
そして一卵性双生児とあって、Tomも実はやんちゃ!? 
そのあたりも聞きつつ、ついに次回で、ラストになります〜


Google Trans:

- Getting four people to the band since the age of 14, some portion of the electro 取入Reru and evolving, but I think some parts of the axis has not changed at all, in their own I think that most bands exist as the axis of what?


Tom "the rhythm section of drums and bass guitar basically, joined by guitar, Bill's singing in everything from the beginning has not changed. Bill's voice itself has changed quite a bit old but, face is and, Devilish since I was [I think] I Humanoid makes sense to look to the whole "


* Devilish is the band name before TOKIO HOTEL




Gustav is always somewhat fuzzy (left), ☆ cool Georg



- Even if two people want to hear rhythm TOKIO HOTEL I guess about the sound.

Gus "TOKIO HOTEL's like the rhythm section (laughs)"

Geo "Hana Sono difficult question to answer. TOKIO HOTEL so that my own"

Tom "(Have interrupting) If we, I'm lucky. That when you are making music into the studio, not trying to shape a life in mind, why are you doing thinking Well I do not.'s made up I think it is lucky. from because I'm made good music! If it were not for luck, is not only capable of tracks like crap (laughs) "

Bill "(serious face) In some cases, listeners might not like the work. But most importantly," It's our favorite song "I'm you. Because this is our song , because our music. You do not make a record for the fans, make for themselves first. me to love the fans that if it'm really lucky. me to love everyone to, in my heart they will have to share together well wishing, at times there may even be right. To win favor with fans even so, things like selling themselves for success do not like yourself first The important thing is that the "



- Awesome!, I think you are too psychologically shaken axis. HOTEL TOKIO, though I have become a big world, and I want to produce like this guy want to play with someone like you do now?

Bill "always dreamed of I'm Aerosmith. In particular (the vocals) Steven Tyler. You never know though, met with various people, I want to do with experience. Now I still say, I've got to realize projects in the near future "



- The producers who want to do with someone there?

Bill "just as well that it actually met, and I do not know what do you want to make sure you have the same vision. No matter how" cool guy. Want to do something together, "even though I think, that I'll have met a different image. What is important is that with wavelengths"


      Although talks have been building essentially the center, ☆ Tom also really good 喋Rimasu




- I have got a question from the fans, Japanese fans were also the singles "Don't Jump" has many fans I'd like to be playing in Japan now available?

Bill "Really? (Happily) Of course!! Because"

Tom "(come on suddenly interrupting) I'm actually really like that song!"

Bill "(interrupt return) to us from the many good songs, but I'm hard to decide the set list every time !!!!"

Tom "(interrupts again) to have too many good songs, the concert never enough I'll laugh for two hours !!!!!"( two super Everyone Talk)

Bill "(be sure the big voice) I'll re-arrange the tour the old songs, called Some say I'm !!!!!!"



Get along really well and polite, TOKIO HOTEL ♬ 4 people




I think I spoke with calm and good will suddenly naughty Bill, too Okashi:


And identical twins and there, Tom actually was naughty!?

While also heard around the next time finally be the last ~ 8-)


SOURCE