ということで、今回がTOKIO HOTELのインタビューの最終回であります☆
私が行ったインタビューを、世界各国の言葉に翻訳してもらい、しかも英語やフランス語、ドイツ語などでもコメントをいただいたので、Thank you for your comment, Merci,Danke,ขอบคุณ, Спасибо・・・,
な感じであります
インタビューの最後に、こんなことを訊いてみました。
――BillとTomは双子ですけど、もしこの４人が本当の兄弟だったら、誰が長男で誰が末っ子になると思いますか？
Tom「（長男は）僕だよ」
Geo「僕が長男だよ」
Gus「僕が長男だ」
Geo「Billが末っ子だね」
Bill「実際に最年長なのはGeorgだけど、Tomが一番しっかりしてるよ」
――じゃあ下から２番目はGustav？
Geo「この２人（BillとGus）は同じ年みたいなものだよ」
（一同笑）
Geo「でも僕らは、本当にリアルな兄弟だって感じているよ。長い間一緒にいるからね」
（メンバー全員が納得）
やっぱり最後を締めたのは、クールなGeorgなのでした。
Georgのことは「“ジョージ”と呼ぶのでは？」とtwitterで質問もらいましたが、今回の最終回の会話のBillの発言の時に初めて彼の名前を呼んでいて、ドイツ発音で“ゲオルグ”と呼んでいました（録音したファイルを今も聞き直してみると、“ギオルグ”にも近い感じ）。
BillとTomは今はLAに住んでいるので、ニックネーム的に英語発音でそう呼ぶ時もあるのでしょうが（実際に、“ジョージ”と呼んでいる映像もあるそうです）、レコード会社の担当者に確認しても、来日時は“ゲオルグ”で全然問題なかったので、本名“ゲオルグ”、ニックネーム“ジョージ”と思っていればいいのでは？ でも本人はドイツ人なので、本名で呼ばれた方が嬉しいと思います（これは私の個人的な意見ですが）
今回、反響の多さから、インタビュー全会話をアップするという暴挙に出ましたが(笑)、ホント、ネットを見ていても海外でのリアクションも多く、もちろん日本のファンも丁寧にコメントをくれて、とても嬉しかったです。
ファンの人にはもちろん、TOKIO HOTELのことを全く知らないgirlsにも興味を持ってもらえるブログにしたかったので、彼らが興味を持つ映画などの動画も貼ってみたのですが、いかがでした？
TOKIO HOTELの音楽を好きになることで、彼らの人間性、アーティスト性など、いろんな方面からその魅力を知ってもらえたらいいな、と思って、毎回アップしていました。
そしてインタビューを書き起こしながら、私も”勉強になるわ〜”と何度も思ったほど、彼らにはそれだけのたくさんの引き出しが十分あるんですよね。TOKIO HOTELの取材を薦めてくれたファンのgirl、ありがとう☆
このインタビューを読んでもらって、David Bowieといった偉大なアーティストにも興味を持ってもらえたら嬉しいし、何よりgirlsがより魅力的になるような栄養分をTOKIO HOTELを通して吸収してもらえたら有り難いです。
そして、私が月末の激忙の時期に入ってしまって、すぐにアップできなかったのに、毎回楽しみに待っていてくれたgirls、サンキューです☆
１つ前のYou Tubeの「Dogs Unleashed」の質の良いLIVE映像を見つけたとき、その素晴らしいパフォーマンスを見ながら、なんか勝手にウルウルしてしまった私なのでした
次は絶対にコンサートのために来日すると思うので、その時はフォローしますね!!!
私が行ったインタビューを、世界各国の言葉に翻訳してもらい、しかも英語やフランス語、ドイツ語などでもコメントをいただいたので、Thank you for your comment, Merci,Danke,ขอบคุณ, Спасибо・・・,
な感じであります
インタビューの最後に、こんなことを訊いてみました。
――BillとTomは双子ですけど、もしこの４人が本当の兄弟だったら、誰が長男で誰が末っ子になると思いますか？
Tom「（長男は）僕だよ」
Geo「僕が長男だよ」
Gus「僕が長男だ」
Geo「Billが末っ子だね」
Bill「実際に最年長なのはGeorgだけど、Tomが一番しっかりしてるよ」
――じゃあ下から２番目はGustav？
Geo「この２人（BillとGus）は同じ年みたいなものだよ」
（一同笑）
Geo「でも僕らは、本当にリアルな兄弟だって感じているよ。長い間一緒にいるからね」
（メンバー全員が納得）
やっぱり最後を締めたのは、クールなGeorgなのでした。
なぁんか、写真となるとカッコつけるので、最後は笑ってもらいました☆
Georgのことは「“ジョージ”と呼ぶのでは？」とtwitterで質問もらいましたが、今回の最終回の会話のBillの発言の時に初めて彼の名前を呼んでいて、ドイツ発音で“ゲオルグ”と呼んでいました（録音したファイルを今も聞き直してみると、“ギオルグ”にも近い感じ）。
BillとTomは今はLAに住んでいるので、ニックネーム的に英語発音でそう呼ぶ時もあるのでしょうが（実際に、“ジョージ”と呼んでいる映像もあるそうです）、レコード会社の担当者に確認しても、来日時は“ゲオルグ”で全然問題なかったので、本名“ゲオルグ”、ニックネーム“ジョージ”と思っていればいいのでは？ でも本人はドイツ人なので、本名で呼ばれた方が嬉しいと思います（これは私の個人的な意見ですが）
今回、反響の多さから、インタビュー全会話をアップするという暴挙に出ましたが(笑)、ホント、ネットを見ていても海外でのリアクションも多く、もちろん日本のファンも丁寧にコメントをくれて、とても嬉しかったです。
ファンの人にはもちろん、TOKIO HOTELのことを全く知らないgirlsにも興味を持ってもらえるブログにしたかったので、彼らが興味を持つ映画などの動画も貼ってみたのですが、いかがでした？
TOKIO HOTELの音楽を好きになることで、彼らの人間性、アーティスト性など、いろんな方面からその魅力を知ってもらえたらいいな、と思って、毎回アップしていました。
そしてインタビューを書き起こしながら、私も”勉強になるわ〜”と何度も思ったほど、彼らにはそれだけのたくさんの引き出しが十分あるんですよね。TOKIO HOTELの取材を薦めてくれたファンのgirl、ありがとう☆
このインタビューを読んでもらって、David Bowieといった偉大なアーティストにも興味を持ってもらえたら嬉しいし、何よりgirlsがより魅力的になるような栄養分をTOKIO HOTELを通して吸収してもらえたら有り難いです。
そして、私が月末の激忙の時期に入ってしまって、すぐにアップできなかったのに、毎回楽しみに待っていてくれたgirls、サンキューです☆
１つ前のYou Tubeの「Dogs Unleashed」の質の良いLIVE映像を見つけたとき、その素晴らしいパフォーマンスを見ながら、なんか勝手にウルウルしてしまった私なのでした
次は絶対にコンサートのために来日すると思うので、その時はフォローしますね!!!
Google Translation:
So, TOKIO HOTEL ☆ Dearimasu time the last round of interviews
I went to interview, get the world to translate the words of French, English and yet, because you like to comment in German, Thank you for your comment, Merci, Danke, ขอบคุณ, Спасибо · · ·,
Dearimasu feeling
At the end of the interview, I ask you this.
- Bill, Tom and I are twins, who were four real brothers if you think a youngest son who is in it?
Tom "(eldest son), I'm me."
Geo "I'm the oldest son"
Gus "is my son"
Geo "Bill You're the youngest"
Bill "The fact that the oldest but Georg, Tom I'm the most solid"
- Then the second from the bottom Gustav?
Geo "These two people (Bill and Gus) What you like in the same"
(Everyone laughs)
Geo "but we are brothers because it feels so real. It is certainly a long time together"
(Acceptable to all members)
Fastened to the end of thought, was a cool Georg.
What I do, so keep cool when it comes to photos, I had the last laugh ☆
Georg it is "" George "in the call is it?" And twitter but I had questions in a conversation last round of this Bill they called his name the first time at the remark, pronounced in Germany, "Georg" was called (and still try to re-hear the recorded file, "Giorugu" feel close to.)
Bill and Tom are now in LA I live in, and would sometimes call it in English pronunciation with a nickname (actually, "George" There is also the video is called), the representative of record companies also confirmed during the visit, "George", so no problem at all, the real name "George", the nickname "George" It is good if you want to? But since the Germans themselves, who I think was called by his real name is nice (this is my personal opinion) :-)
This time, the response from the many, I got out of talking up the outrage that the whole interview (laughs), really, in many overseas reactions to watch the net, give me a polite comment on the Japanese fans of course to, I was very happy.
Of course the fans who, TOKIO HOTEL know nothing about it because I wanted the girls to get interested in blogging as well, I tried to put the video of interest to them and film, was it?
TOKIO HOTEL music you'll love it, their humanity, and of artists, its good to know if you can appeal it from various directions, and I was up every time.
And while the interview transcripts, I also "I learn a ~" I thought about many times, they have a good drawer I'm like a lot of all. TOKIO HOTEL recommend the fans who interviewed girl, ☆ Thanks
To read my interview, David Bowie and happy if I could have a great interest in artists such as nutrients, such as girls become nothing more attractive if they can appreciate TOKIO HOTEL are absorbed through.
And gone into the busy time of the end of my super, but not up soon, did not look forward to every girls, ☆ I thank you
1 You Tube of the previous "Dogs Unleashed" When we find a good quality LIVE video while watching the amazing performance that had a hand in something I had to Uruuru
Since the next concert would never come to Japan for, at that time I will follow!
Hopefully a translation soon ;)
SOURCE
No comments:
Post a Comment