まず最初に。
既にインタビューを読んでくれている世界各国のTOKIO HOTELの熱心なファンの皆さんへ!!!
すみません、Billの発言など一部うまく聞き取れていなかった箇所があったので直しを入れました。今回からは100パーセント大丈夫です。引き続き読んでくださいね
To the incredible TOKIO HOTEL FANS around the world!!!
Thank you for reading my exclusive interview with TOKIO HOTEL part 3&4.
There had been a few mistakes in transcription of quotes from Bill, so I have uploaded the revised edition.
I’m very sorry… but now they are 100% reliable.
Keep reading this interview
Natsumi Itoh
では、インタビューに戻ります☆
——Billが書く歌詞は日記みたいなもの？
Bill「そうだよ！だから、内容はいつも違うんだ。あらゆるところからインスパイアされるからね。基本的に僕たちの感覚や経験からできているから」
――でも現実だけではなくて、幻想の世界というか、現実と別世界をつないでいるような歌もありますよね？
Tom「いつもそうなんだけど、人生も幻想的な別世界に、リアルな気持ちを呼び起こしてくれるんだ。特に最新アルバムの『Humanoid』は、SFからかなりインスパイアされている。宇宙とか別世界での生活に、僕らの感情とフィーリングをミックスしてるんだ」
――TOKIO HOTELの音楽では、どういった感情が表現しやすいの？
Bill「書くのは、違ったシチュエーションによって何かを感じ る時だ。攻撃的だったり、悲しかったり、痛みを感じていたり、失恋していたり、幸せな気分だったり、今夜は外に出たい気分だったり。毎日、毎分気持ちは変 わると思うんだよね。そんな事を曲に書くんだよ。日記みたいなものさ。人によっては夜に日記を書くだろ？僕らの音楽は日記とファンタジーの世界をミックス してるんだ」
『HUMANOID』から１曲紹介♬ 「World Behind My Wall」
――TOKIO HOTELのウェブサイトは、デザインからしてコンセプトがしっかりしていて、自分達の世界観ができあがっていますけど、それはいつからコンセプトが固まってきたのですか？
Bill「ハハハ（嬉しそうに笑う）。まさにレコードが、パズル みたいな感じで完成していくんだ。曲を作り始める時はフォト・シューティングも含めて何のアイデアもないけど、とにかく曲作りを続けて、たとえばエレクト ロなものを取り入れてサウンドを発展させていく。するとすべての曲を貫く明確な線みたいなものが見えてきて、各曲の背景に映像や写真が目に浮かぶんだよ ね。自分がステージでどう表現したいのか、どんな映像にしたいのか、どんなふうに人にエモーションを見せたいのかイメージできて、同様にウェブサイトの写 真のような素材とかライヴ・ツアーとか衣装のこととかもね。つまりはプロップ（小道具）さ、曲を引き立てるため、もしくは曲を別の形で見せるための。ある 日パズルのように一緒にはめ込んで、それでこれが正しいエモーションだってOKだと感じてハッピーになった時に、レコードにして見せたいと思った時に外に 出て行くんだ」
――とても興味深い話ですね。素晴らしい!!! Billは何歳くらいから自分にアーティストとしての才能があるって気づいたの？
Bill「かなり早かったと思うよ。だって僕の母親がトムと僕はいつもやかましい子どもだったって言ってたし・・・」
Geo「お前は今でもやかましい子どもだよ」（一同爆笑）
Bill「（ムキになって話し続ける）僕たちはいつもエンターテ イナーな存在だったんだ。母親がパーティーとかいろんな所へ連れて行けば、どこでもマイクをとって、話をして、ダンスをして・・・。僕らは何らかのエナ ジーに溢れていたんだよね。それでとても早いけど、７歳の時に自分たちで音楽を作り始めたんだ」
Tom「(ドイツ語で)でも時々、才能なんか無いって悪口を言う人もいたよ」
＊ここでTomの“bad tongue”の言い方についてメンバー全員が爆笑。なかでもGeorgは大笑い。
まだまだ続きます。まだインタビューの半分にもいってません
既にインタビューを読んでくれている世界各国のTOKIO HOTELの熱心なファンの皆さんへ!!!
すみません、Billの発言など一部うまく聞き取れていなかった箇所があったので直しを入れました。今回からは100パーセント大丈夫です。引き続き読んでくださいね
To the incredible TOKIO HOTEL FANS around the world!!!
Thank you for reading my exclusive interview with TOKIO HOTEL part 3&4.
There had been a few mistakes in transcription of quotes from Bill, so I have uploaded the revised edition.
I’m very sorry… but now they are 100% reliable.
Keep reading this interview
Natsumi Itoh
では、インタビューに戻ります☆
——Billが書く歌詞は日記みたいなもの？
Bill「そうだよ！だから、内容はいつも違うんだ。あらゆるところからインスパイアされるからね。基本的に僕たちの感覚や経験からできているから」
――でも現実だけではなくて、幻想の世界というか、現実と別世界をつないでいるような歌もありますよね？
Tom「いつもそうなんだけど、人生も幻想的な別世界に、リアルな気持ちを呼び起こしてくれるんだ。特に最新アルバムの『Humanoid』は、SFからかなりインスパイアされている。宇宙とか別世界での生活に、僕らの感情とフィーリングをミックスしてるんだ」
2009年に発売されたアルバム『HUMANOID』♬
――TOKIO HOTELの音楽では、どういった感情が表現しやすいの？
Bill「書くのは、違ったシチュエーションによって何かを感じ る時だ。攻撃的だったり、悲しかったり、痛みを感じていたり、失恋していたり、幸せな気分だったり、今夜は外に出たい気分だったり。毎日、毎分気持ちは変 わると思うんだよね。そんな事を曲に書くんだよ。日記みたいなものさ。人によっては夜に日記を書くだろ？僕らの音楽は日記とファンタジーの世界をミックス してるんだ」
『HUMANOID』から１曲紹介♬ 「World Behind My Wall」
――TOKIO HOTELのウェブサイトは、デザインからしてコンセプトがしっかりしていて、自分達の世界観ができあがっていますけど、それはいつからコンセプトが固まってきたのですか？
Bill「ハハハ（嬉しそうに笑う）。まさにレコードが、パズル みたいな感じで完成していくんだ。曲を作り始める時はフォト・シューティングも含めて何のアイデアもないけど、とにかく曲作りを続けて、たとえばエレクト ロなものを取り入れてサウンドを発展させていく。するとすべての曲を貫く明確な線みたいなものが見えてきて、各曲の背景に映像や写真が目に浮かぶんだよ ね。自分がステージでどう表現したいのか、どんな映像にしたいのか、どんなふうに人にエモーションを見せたいのかイメージできて、同様にウェブサイトの写 真のような素材とかライヴ・ツアーとか衣装のこととかもね。つまりはプロップ（小道具）さ、曲を引き立てるため、もしくは曲を別の形で見せるための。ある 日パズルのように一緒にはめ込んで、それでこれが正しいエモーションだってOKだと感じてハッピーになった時に、レコードにして見せたいと思った時に外に 出て行くんだ」
子供の頃からスター性を放っていたBill☆
――とても興味深い話ですね。素晴らしい!!! Billは何歳くらいから自分にアーティストとしての才能があるって気づいたの？
Bill「かなり早かったと思うよ。だって僕の母親がトムと僕はいつもやかましい子どもだったって言ってたし・・・」
Geo「お前は今でもやかましい子どもだよ」（一同爆笑）
Bill「（ムキになって話し続ける）僕たちはいつもエンターテ イナーな存在だったんだ。母親がパーティーとかいろんな所へ連れて行けば、どこでもマイクをとって、話をして、ダンスをして・・・。僕らは何らかのエナ ジーに溢れていたんだよね。それでとても早いけど、７歳の時に自分たちで音楽を作り始めたんだ」
Tom「(ドイツ語で)でも時々、才能なんか無いって悪口を言う人もいたよ」
＊ここでTomの“bad tongue”の言い方についてメンバー全員が爆笑。なかでもGeorgは大笑い。
まだまだ続きます。まだインタビューの半分にもいってません
Google Trans:
First.
Me around the world have already read the interview with TOKIO HOTEL Dear loyal fans!
Sorry, Bill put in place because there was not a fix and some other well Caught said. 100 percent from this time okay. Please continue to read 8-)
To the incredible TOKIO HOTEL FANS around the world!!!
Thank you for reading my exclusive interview with TOKIO HOTEL part 3 & 4.
There had been a few mistakes in transcription of quotes from Bill, so I have uploaded the revised edition.
I'm very sorry ... but now they are 100% reliable.
Keep reading this interview:-D
Natsumi Itoh
In, ☆ return to the interview
- Bill is like a diary to write lyrics?
Bill "Yes!, So I'm always different content. I'll just get inspired by everything. Because they made sense of our experience and basically"
- But rather just the reality, or rather a world of fantasy, I think you can sing like a different world by connecting with reality?
Tom "I'm always like, in another world and fantastic life also, I will evoke a feeling of real.'s Latest album, especially [Humanoid] is, SF has inspired much from. To life in another world or universe, we I'm feeling mixed emotions and "
[Humanoid]The album was released in 2009] [♬ HUMANOID
- TOKIO HOTEL music is easier to express feelings so far?
Bill "The writing is a different situation when you feel something through. We think attack, sad, or they feel pain, or to have a broken heart, might be happy, go out tonight feel Datsu you. Every day, feeling every minute I'm want to change. I'm writing a song such a thing. is like a diary. some people are right to write a diary at night? our music is a world of fantasy and diary I'm a mix "
HUMANOID [♬] introduced a song from "World Behind My Wall"
- TOKIO HOTEL website, they are firm from concept to design, but has stoked up their world view, is it solidified the concept came from?
Bill "Ha ha ha (laughing happily.) Record is exactly what we're feeling like a complete puzzle. When I start making no idea what the song including the photo shooting, just to continue making music , we will develop a sound incorporating electro, for example. came into view like a clear line runs through all the songs then, I'm floating in the eye and photographic images in the background of each song. himself What do you want to express on stage, what do you want the video, the image can show just how human emotion in what way, or maybe that's costume materials such as photos or live tour of the website as well. That The props (props) are, for bring out the song for the show another form of music or. by snapping together like a puzzle one day, because emotion is correct so this OK when the happier I feel, We're going out to the show when I thought the record "
Emanated from the star was a child of Bill ☆
- It is very interesting. Awesome!!! Bill I have not noticed his talent as an artist from about age?
Bill "I think it pretty fast. Tom and me because my mother has always told me it was noisy children"
Geo "You're still noisy children" (Everyone laughing)
Bill "(maintain getting irritated) We were there It was always an entertainer. If you go to different places or with the mother party, take the mic anywhere, to talk, to dance .'m like we were some full of energy. but very fast, so I started making music on their own at the age of 7 "
Tom "(in German) sometimes, but I was not even something I slanderer talent"
* Where's Tom "bad tongue" is hilarious words about everyone. Among them are Georg laugh.
Far from over. Still less than half of the interview went Temasen:-D
SOURCE
No comments:
Post a Comment