Tokio in Japan? WHAT? Yes! That's Right!

UNIVERSAL_INTER
ユニバーサル　インターナショナル

ドイツのモンスター・バンド、トキオ・ホテルの初来日＆初ショウケースが急遽決定！！！！！！！！！こりゃ 、すごいことになったぞ。by内勤　http://bit.ly/aTI7OS

http://twitter.com/UNIVERSAL_INTER/status/26440950741


Google Translation 

German monster band, Tokio Hotel's first visit to Japan and suddenly decide first showcase! ! ! ! ! ! ! ! ! Come on, you got to be great. http://bit.ly/aTI7OS-house by







2010年、最大のサプライズか！？
ドイツのモンスター・バンド、トキオ・ホテルの初来日＆初ショウケースが急遽決定！

トキオ・ホテルが夢見ていた、トキオ・ホテルが渇望していた来日が決定！同時に東京でのショーケースも決定 ！ビルが、トムが、ゲオルグが、グスタフが貴方の目の前で日本、東京で初めてのパフォーマンスを披露するん です！ファンにとって一足早いクリスマス・プレゼントになるに違いありません！

この貴重なショーケースを体験できるのは限られた招待状を入手した方のみ！音楽誌、雑誌、ラジオ、音楽TV 番組、特別メルマガ等にて厳正な抽選上ご招待しますので、アンテナを立てて情報を収集して下さ い！

●ショーケース概要
日程： 12月15日（水）
場所： 都内某所
詳細： 当選者の方に直接ご連絡させて頂きます。

弊社での応募詳細は近日発表！

ファンにとっては眠れない夜を数える日々になるかもしれませんが、体調管理を怠らないように！



**Translation by Flossa @ TH Australia:

Universal Music Japan: Showcase in Tokio!
In 2010 – your biggest surprise! ? German monster band, Tokio Hotel, are planning their first visit to Japan, and while they are here will perform their VERY FIRST showcase!!

Tokio Hotel have dreamed of coming to Tokyo, and now they will finally visit the city where their band was named – performing a showcase for the media while they are here! Bill, Tom, Gustav and Georg will be in front of your eyes, Japan! What a fantastic early Christmas present for the fans!

The showcase will be a valuable experience, however is strictly for limited invitation! Music magazines, magazines, radio, music, TV shows, will be invited – however there will also be a contest for a small number of Japanese fans to win! Please stay tuned for more details.

Showcase Details
Date: December 15th (Wed.)
Location: Somewhere in Tokyo
Details: We will contact the winner directly.

For fans who will be counting the days of sleepless night, please look out for your health.