Im Land der Mode in einem der angesagtesten Mode-Magazine der Welt vertreten zu sein ist schon ein grandioser Ritterschlag. Unsere Tokio Hotel Twins Tom & Bill Kaulitz dürfen sogar auf dem Cover der italienischen Männer-Vogue glänzen, während die Fashion-Week in Mailand sich gerade ihrem Höhepunkt neigt. Tom präsentiert sich im typischen Baggy-Style, denn er mit einem schicken Jackett kombiniert hat und Bill überrascht mal wieder mit einem äußerst exzentrischem Look. Die Hose trägt er wie Steve Urkel über dem Bauchnabel, aber wirkt trotzdem um einiges eleganter als der Nerd aus “Alle unter einem Dach”. Durch das superkrasse Make UP bekommt der Pottschalk wieder ein filmisches Flashback-Erlebniss.
Beim GQ-Cover der Tokio Hotel Twins mußte er unweigerlich an den Hutmacher von Alice im Wunderland denken, wobei diese Anspielung zum damaligen Zeitpunkt wohl bewußt gewählt wurde. An welchen Film fühlt sich der Pottschalk denn diesmal erinnert? “Nightmare before Christmas” und das ist wiederum auch ein Meisterwerk von Tim Burton. Klingt vielleicht etwas krass, aber Tokio Hotel Fans verstehen ja Spaß und außerdem würde ich Bill Kaulitz gerne mal in einer “Tim Burton”-Produktion sehen. Ob er als Schauspieler Talent hat kann ich nicht vorhersagen, doch er schafft es wirklich perfekt sich als fantastisches Wesen zu inszenieren. Diese unerwechselbare Art hat ihn zum internationlen Star gemacht und ihn sicherlich auch auf das Cover der italienischen Vogue gebracht.
Translation: Vnlasteamer/THA
Tokio Hotel: Tom and Bill Kaulitz vs. Tim Burton - Not homo, but rather L'Uomo Vogue!
(hard to gauge the intent regarding offensiveness, it may have been chosen just for the rhyme)
In the land of style, to be appearing in one of the most talked up fashion magazines in the world, is already a great accolade. Our Tokio Hotel twins Tom and Bill Kaulitz are even permitted to shine on the cover of the Italian men's Vogue; meanwhile Fashion Week in Milan is nearing its high point. Tom presents himself in typical baggy style, which he has combined with a chic jacket, and Bill surprises once more with an extremely eccentric look. The pants he wears like Steve Urkel over the bellybutton, but nonetheless appears somewhat more elegant than the nerd from "Everyone Under One Roof." (English series - Family Matters). Through the super crazy makeup, the Pottschalk (name of the blogger) is having a cinematic flashback experience.
With the GQ cover of the Tokio Hotel twins, he (this blogger has the obnoxious habit of writing in third person) inevitably had to think of the Hatter from Alice in Wonderland, for which this allusion at that point in time was probably deliberately chosen. Of which film is the Pottschalk reminded this time? "Nightmare before Christmas," and that is once more also the master work of Tim Burton. Might sound somewhat extreme, but hey, Tokio Hotel fans understand fun (SARCASM - obviously he's dealt with angry fan reactions to his various gossip articles many times before), and besides, I'd also like to see Bill Kaulitz sometime in a Tim Burton production. Whether he has talent as an actor, I can't predict, but he really creates a perfect, fantastical character to stage-direct. This incomparable nature has made him an international star, and also surely brought him to the cover of Italian Vogue.
** To explain the tone, there are moments of poking fun that border on derision, but the overall tone is general familiarity mixed with some possessive pride and compliments. It would be a mistake to equate Pottschalk with Perez; although they are both celebrity/gossip bloggers, Pottschalk is far more professional and nowhere near Perez's levels of vicious scuzziness. However, he is edgy and sarcastic, and regularly publishes pieces that are hard to gauge in their precise attitude towards Tokio Hotel. Overall - this is not bad. The last few sentences are highly complimentary of Bill's magnetic personality and show some genuine interest and respect towards him.
Source
No comments:
Post a Comment