translation by AnnaleeKaulitz
The video-premiere of "The darkside of the sun",new single who is going to anticipate these 2 awaited releases,will be online on official homepage on June 18.
Source: http://www.tokiohotel.com/it/#news/humanoid-city-live-il-nuovo-cd-e-il-nuovo-dvd-con-il-live-di-milano-in-uscita-in-italia-il-13-luglio---556.html
5.31.2010
10-05-31 - taff - TH Fan Patrick
Translation by Memamo/THA
Daniel aminati: "Can we present, that`s Bill from tokio hotel! no, not really, that`s patrick, he`s a tokio hotel fan"
she (dont know her name xD): "Yes, not to miss,but THAT`S the problem, `cause Patrick is searching for a girlfriend and she HAS TO be tokiohotel fan, too!"
Daniel aminati:*sings* "durch den monsuuun, hinter die welt.."
Reporter: "Single patrick is a big TH-fan, and he is searching for his big love, these three women (all although fans) he wants to date"
Patrick: (about "Jacky" [one of the girls] ) "i think she looks beautiful and i think she knows that.."
Reporter: "The 21-years-old is one of the less male tokio hotel fans.
Marienberg near Chemnitz, here lives patrick oheme together with his mother. Since his parents divorced five years ago he`s an extrem tokio hotel fan, since that moment the band is an important part of his life"
Patrick: "yeah, i`m a big fan, tokio hotel is a special part in my life because they are just the best, and they have their own style and their own sound, just something really special which i`ve never seen before "
reporter: "leader bill kaulitz is patricks big idol, the student loves to copy his style, has got the same tattoo,loves his styling and wears his outfits"
patrick: "my favorite look of bill is..mhhn.. that one *points at picture from 2005* , i like it most , and i have the same.."
reporter: "but as one of the less male fans and bill double patrick is beeing noticed, in his hometown he`s a misfit"
patrick: "when i walk through marienberg people notice me, sometimes they look angry at me and sometimes they shout stupid claims, but that doesn`t matters because I'm not ashamed of outing myself as a fan, ..they can say what they want it will not change anything"
reporter: "theres only one thing that patrick doesn`t like: he hasn`t got a girlfriend!"
Patrick: "I`m single since two years and I hope to find the big love, but until now there`s nothing happened"
reporter: "his last girlfriend separated herself from him (? don`t know how to say right,sorry, but thats the meaning xD) because she doesn`t came along with him beeing such a big TH-fan"
patrick: "yeah, our relationship failed because of tokio hotel `cause i was often at concerts,and her parents sometimes haven`t allowed her to come with me, so i was there alone and yeah, surrounded by girls, she, she didn`t like that and so.. yeah.."
Reporter: "`cause of that patrick is searching for a girl know who is also a fan"
Patrick: "my dream woman should have an own styling like me or bill, she should be spontaneous, and, i just like it "crazy" "
reporter: "until know patrick was only searching on the internet for his dreamwoman but today is a fan meeting in Magdeburg and he is going to date three girls which he already knows from an online chat"
Patrick: (at the trainstation) "yeah, today is the big day in Magdeburg, know i am going to meet sabrina, she`s 18 or 19 years old I think, and i know her since nearly one year"
Reporter: "but they haven`t written often to each other, patrick is nervous, three dates at one day, he hasn`t got much time to convince her, so the meeting is a bit unrelaxed"
patrick: "my first expression is really good , she`s symphatic and attractive.."
Sabrina: "there are not many male fans, patrick is one of the less, and i like that pretty much"
reporter: "why?"
sabrina: "`cause that is something special!"
reporter: "But: the first date is a flop, so patrick hopes that the second will be better. In front of a tattoostudio he meets jacky, she`s 16 and he knows her from a concert"
Jacky: "Hello"
Patrick: "Hello!!"
*hug*
jacky and patrick: "How are you?"
jacky and sabrina: "Hello"
jacky: "i`m jacky"
sabrina: "i`m sabrina"
Patrick (to jacky) : "you look very nice!"
sabrina: "thank you very much"
than patrick says that he wants to be alone with jacky to get to know her better, and so they go to the kurfürst joachim friedrich grammarschool
reporter(to jacky) : "How do you like his look?"
jacky: "pretty much, `cause i like bill most and.. yes.."
reporter: "Jacky seems to like patrick pretty much, his second date seems to be very successfull"
jacky: "it was really great that we could spend a bit time together alone, and yeah, it`s nice.."
than they go together to the cafè Alex, were ca. 30 Tokio Hotel fans meet. There he meets Franziska, his third and last date, he says that he don`t knows her yet and they go into the Cafè and talk.He says that she`s very goodlooking. She is 16 years old and has founded the Kieler Tokio Hotel fanclub and he says that he really likes that and that he couldn`t imagine that there is a tokiohotel fanclub for a town like Kiel first, but he pretty likes it. (she makes strange noises while laughing when they talk xD)
at the end patrick says again that she looks good and that she`s a nice person, Franziska says she is not sure if she would like to be his girlfriend or not, Sabrina says she thinks that it will stay at a friendship an Jacky says that she really likes him and that she could imagine having a relationship with him.
Than he says that he likes Franzi and Jacky most and that he`s not sure which girl he likes more and that they exchanged phonenumbers so that they can stay in contact.
5.29.2010
Vote for TH!! Rockbjörnen Awards!
Translation by SwedenGirl/THA
Tokio Hotel's thank you in 2008
Okay everybody!
I'm happy to announce that Tokio Hotel can be nominated in TWO (that's right, two!) categories in the Swedish music awardshow "Rockbjörnen". Rockbjörnen (The Rock Bear) is the biggest music awardshow we have in Sweden and it's very important and serious. That's why I must ask you to help me and all Swedish fans to vote, because it really matters! You guys helped us vote for them in Best international band in 2008, and they won! Unfortunately, they told us in the video they looked forward to the concert in Stockholm a few weeks later but like you know it didn't happen. Now they're nominated again and the Swedish fans were blessed with TWO concerts this year. So help us out and vote! The show is hosted by aftonbladet, one of the most read magazines in Sweden.Tokio Hotel's thank you in 2008
It's easy; how to vote
1. Go to this link, the nominating-page
http://www.aftonbladet.se/nojesblade...icle7198677.ab2.
3. Tokio Hotel are nominated in the categories Årets konsert (Concert of the year) and Årets utländska låt (Foreign song of the year) and there you write Tokio Hotel - Humanoid City, and then Tokio Hotel - World behind my wall. Click on KLAR when you've nominated Tokio Hotel, you don't have to fill in the other fields!
4. The sexes 'M' means man, and 'K' is for woman.
5.28.2010
OMG I LOVE It *-*
Look what Tom posted on his blog!! I love it *-* You can see bill's shadow above the egg!! Fantastisch!
5.27.2010
May 27 - TODAY - Tokio Hotel just can't stop... (Singapore)
Tokio Hotel just can't stop the music
by Christopher Toh
TOKIO Hotel have never been to Tokyo.
In fact, when the German rock quartet popped into Singapore three weeks ago, it was their first time visiting the region. However, they were so thrilled by the response of their fans here - and, yes, they do have fans here - they plan to return with a full show.
The band - twin brothers Bill (singer) and Tom Kaulitz (guitarist), bassist George Listing and drummer Gustav Schafer - are still tickled that they have fans halfway across the world. It's something they certainly didn't expect when they started Tokio Hotel as teenagers.
"When we started in Germany we were still in school. If someone told us five years later we'd be in Asia, I'd have said you're crazy," said Bill. "But here we are."
Still, success came at a price. "We don't have a private life any more," said Bill. "It's not possible to say, 'I want to be a superstar' and the next morning go down to the bakery. You can't just go out any more. But that's the decision you have to make."
Part of their international success stems from the fact that they've gone from just recording in German to recording in English as well.
Their new album, Humanoid - a marked departure from the hard rock sound of previous offerings, with an emphasis on electronica instead of distortion guitar - had both English and German versions released simultaneously. They previously released Scream (2007), a compilation of English versions of songs from their German releases Zimmer 483 and Schrei. Of course, detractors said they were selling out.
"The idea of the English versions was simple: We wanted everyone to have a chance to listen and understand the lyrics," said Tom. "But we started out by playing German and English songs, so it's like getting back to our roots."
Such naysayers are just the latest in a string of people the band has had to deal with since the very start. "The biggest challenge was that we were so young," said Bill, who turns 21 this year. "It was really a fight to speak to the record labels. Everyone had their idea of what we had to be, but we didn't really want to hear all that. We wanted to do our own thing."
"Everyone was thinking: They're kids, what do they know?" added Tom.
Well, these "kids" have performed at the Eiffel Tower to 500,000 people, and are taking their biggest show ever around the world. And they can't wait to bring it to Singapore. "It's the next level of our live show," said Tom. "I think it'll be good fun."
Even as the rest of the world is beginning to embrace Tokio Hotel, the band said they're already thinking of what to do next. "We want to get to the next level," said Tom. "For this album, we wanted to have this electronic sound, but maybe for the next record it's completely different."
Tokio Hotel's Humanoid is out in stores now.
Source: http://www.todayonline.com/Entertainment/Music/EDC100527-0000062/Tokio-Hotel-just-cant-stop-the-music
by Christopher Toh
TOKIO Hotel have never been to Tokyo.
In fact, when the German rock quartet popped into Singapore three weeks ago, it was their first time visiting the region. However, they were so thrilled by the response of their fans here - and, yes, they do have fans here - they plan to return with a full show.
The band - twin brothers Bill (singer) and Tom Kaulitz (guitarist), bassist George Listing and drummer Gustav Schafer - are still tickled that they have fans halfway across the world. It's something they certainly didn't expect when they started Tokio Hotel as teenagers.
"When we started in Germany we were still in school. If someone told us five years later we'd be in Asia, I'd have said you're crazy," said Bill. "But here we are."
Still, success came at a price. "We don't have a private life any more," said Bill. "It's not possible to say, 'I want to be a superstar' and the next morning go down to the bakery. You can't just go out any more. But that's the decision you have to make."
Part of their international success stems from the fact that they've gone from just recording in German to recording in English as well.
Their new album, Humanoid - a marked departure from the hard rock sound of previous offerings, with an emphasis on electronica instead of distortion guitar - had both English and German versions released simultaneously. They previously released Scream (2007), a compilation of English versions of songs from their German releases Zimmer 483 and Schrei. Of course, detractors said they were selling out.
"The idea of the English versions was simple: We wanted everyone to have a chance to listen and understand the lyrics," said Tom. "But we started out by playing German and English songs, so it's like getting back to our roots."
Such naysayers are just the latest in a string of people the band has had to deal with since the very start. "The biggest challenge was that we were so young," said Bill, who turns 21 this year. "It was really a fight to speak to the record labels. Everyone had their idea of what we had to be, but we didn't really want to hear all that. We wanted to do our own thing."
"Everyone was thinking: They're kids, what do they know?" added Tom.
Well, these "kids" have performed at the Eiffel Tower to 500,000 people, and are taking their biggest show ever around the world. And they can't wait to bring it to Singapore. "It's the next level of our live show," said Tom. "I think it'll be good fun."
Even as the rest of the world is beginning to embrace Tokio Hotel, the band said they're already thinking of what to do next. "We want to get to the next level," said Tom. "For this album, we wanted to have this electronic sound, but maybe for the next record it's completely different."
Tokio Hotel's Humanoid is out in stores now.
Source: http://www.todayonline.com/Entertainment/Music/EDC100527-0000062/Tokio-Hotel-just-cant-stop-the-music
May 27 - Liberty Times - Bill's rivals supermodel (Taiwan)
Credit THTaiwan
Scans
Translation by THTaiwan
(I'll do full translation later. This artical was on Fasion Section, not Entertainment Section)
Bill picture up:
Bill is 185 cm tall, but he is fond of high heels. The photo was Bill wearing 7 cm high boots from YSL and patches of gray black and white coat from GUCCI (NT$156050) that he bought in Milan last month.
Bill picture down:
Bill is passion for fashion totally looks like a ming-yuan. He wears designer brands from head to toe when he arrived Taiwan. Louis Vuitton Naxo Keepall 45 handbag, NT$132,000.
(Ming-Yuan: No English word equivalen to this Taiwanese word, meaning girl who has wealthy family or woman who married a rich man, and has sociality. Also can positive commend who has great taste of fashion.)
Scans
Translation by THTaiwan
(I'll do full translation later. This artical was on Fasion Section, not Entertainment Section)
Bill picture up:
Bill is 185 cm tall, but he is fond of high heels. The photo was Bill wearing 7 cm high boots from YSL and patches of gray black and white coat from GUCCI (NT$156050) that he bought in Milan last month.
Bill picture down:
Bill is passion for fashion totally looks like a ming-yuan. He wears designer brands from head to toe when he arrived Taiwan. Louis Vuitton Naxo Keepall 45 handbag, NT$132,000.
(Ming-Yuan: No English word equivalen to this Taiwanese word, meaning girl who has wealthy family or woman who married a rich man, and has sociality. Also can positive commend who has great taste of fashion.)
5.26.2010
Translation by Herzblut./THUS
Sascha: Well, then tell me what you experienced in the last weeks…
Bill: Well, we were in Asia, and uhm… yeah, we had a concert there, a small one, and we met our fans there for the first time, so to say it was the very first start..
Tom: Oh yes, that was really good.
Bill: ..that was very exciting because you fly so far and then it’s a totally different culture and totally different people, and the people can sing along though.
Tom: We had a good show.
Bill: ..yeah, we had a good show.
Tom: In Malaysia we had a real show, how long did we play? An hour or something..
Georg: Yeah..
Tom: ..and then, uhm.. then we were in Taiwan, we had a small acoustic session there. It was really good.
Sascha: What is the craziest thing which happened to you in the last time?
Bill: The craziest thing… Well, Sascha, I don’t know it!
Sascha: But was there one thing in Asia, which happened to you, where you thought “Woah, crazy!”?
Tom: We ate crazy things..
Bill: Yeah, we ate some weird stuff.. well, once we went to a Chinese restaurant for dinner with a colleague, and there we tried some desserts. Some weird stuff, which you actually don’t get here and…
Tom: We’re vegetarians, so we had been discussing the whole day with all the people there and yeah.. we ate Chinese food and tried vegetarian stuff, some vegetables and fruits, which you just know there and which are also growing just there, and I also don’t know anymore what kind of food it was, but the one or other tasted really weirdly.
Bill: So, they were really things which you don’t know here.
Woman: Did you also have diarrhea once? *laughs*
Bill: That is Georg’s special topic.
Georg: I can’t remember anymore, actually.
Tom: I can remember that something … (sorry, I didn’t get it, Tom is mumbling too much) … But he always has a bit diarrhea …
Sascha: Are you careful with the food then?
Bill: Uhm.. well, as long as it’s vegetarian, I’m really willing to try it, but of course I was a bit afraid in China, we actually weren’t there, but there you eat cats and dogs and so on as well, which is really a no-go for me. Of course I informed myself why this happens and so, and I find it really really horrible, but as long as I knew what it was and that it wasn’t an animal, we tried it, so we were really… But you know us, we’re always really usual, we always eat just pizza, pizza and pasta, and there [in Asia] it was like that, too, actually. We tried some things out…
Tom: It was just once…
Bill: In a TV-Show we also drank such a weird drink and
Georg: … tea with milk or something..
Bill: ..yeah, tea with milk
Georg: ..and such small jelly balls..
Bill: ..but it was really cool, because we had a kind of big drinking straw and the small jelly ball came through this..
Tom: Speaking of crazy things… the craziest thing which happened to us in Asia was at the arrival. As soon as you arrived you have to sign something which says that you get punished with the death penalty if you bring along drugs..
Bill: They cut your head off! *laughs* No…
Tom: No.. but kinda.. means that you have to sign something which says that if you bring drugs along with you, and you also don’t know exactly what is allowed and what’s not allowed, then they cut your head off..
Georg: You just have to bring along the wrong medicament with you, then it’s over..
Sascha: Okay.. but you didn’t have something with you, right?
Bill: No, we didn’t have drugs..
Woman: Did anyone offer you something?
Tom: Well, you stand there in Singapore and they’re very very strict, so all in all it was the cleanest city I’ve ever seen..
Bill: You barely get out there..
Tom: You’re also not allowed to spit chewing gums on streets and so on..
Bill: But I made it anyway!
Tom: Really?
Sascha: And nothing happened?
Bill: I didn’t think of it in that moment! I really didn’t think of it! Everybody told me first “Don’t do that!”, but then I was sitting in the car and…
Tom: But I’m gonna make a phone call and at the next trip…
Bill: … but Singapore was really impressing, all of us didn’t expect that, it was really the most beautiful city I’ve been to in a long time. It was really really beautiful, we had a great hotel and a really good time, so… yeah, it was really good.
Sascha: What are you planning to do in the next time?
Bill: Next we’ll go to Asia again, we’re gonna do another MTV Worldstage there, and we’ll be in China for the first time, we’ll be in a TV show there and yeah, first we’ll be in Asia again.
Tom: Besides we’re always planning. Currently we’re having a rather relaxing time, we’re just back from our tour, so to say…
Bill: And of course our Tour DVD will be released, in July, but don’t ask me about the exact date…
Tom: In summer, definitely
Bill: In summer… and the Live album… Tom and me just released the final cuts of the Live DVD, it will be really good, we recorded the concert in Milan. And it just goes on.. we want to play a tour in South America this year, and there also will be more concerts in Asia…
Woman: Do you even get around to do sports, do you have hobbies or so..?
Bill: No, but we never have been doing sports so far, well I have to say that I’m totally unathletic. I went on the treadmill for the tour, but it was unnecessary.
Georg: 2 times?
Bill: No no no, this time I did it really intensely. I have to defend myself, I really pulled it through, I was with Tom…
Tom: For two weeks…
Bill: … I was even on the treadmill in my vacation..
Tom: But Tom doesn’t go running…
Bill: I see.. no, I just wanted to get condition and… but you totally can forget that..
Woman: But doesn’t it have a bad effect when you can’t do sports that extremely..?
Tom: Well, it’s simple, of course I just look better…
Bill: Well, I never have been doing sports, so I don’t know that, but I’m living unhealthy anyway.. I smoke like a chimney and eat pizza all day long..
Tom: You smoke?!
Bill: Nah, just now and then…
Sascha (to Tom): But you do sports?
Tom: Just when I get round to do it.. I’m not a sport fetichist.
Georg: Nah, but Tom is.. he’s actually everyday at McFit’s.
Woman (to Gustav and Georg): And what about you two? Are you doing sport?
Tom: Georg just waited for the moment in which you’ll ask him about that… And yes, Georg works out…
Georg: Now and then..
Tom: We actually call him the thoroughly fit Leonardo di Caprio.
Sascha: And Gustav?
Bill: With Gustav the question arises..
Tom: Gustav is “Dickie” (like “tubbo” or something)
Sascha: But why are you actually dissing him [Gustav] all the time?
Bill: Him? Just see what Georg gets..!
Sascha: But Gustav always gets dissed and you say that he is too fat.
Bill: In fact, Tom and me get discriminated all day long in this world!
[…] (they’re just mumbling a bit, I can’t understand it)
Bill: But as soon as the door closes, it’s us who get dissed and then there’s a lot going on!
Sascha: Then you shellac them?
Georg: Yeah..
Sascha (to Gustav): Is it mean if they’re dissing you in interviews all the time?
Georg: That’s totally mean..
Gustav: That’s “doofi” (doof = dumb), I find it really “blödi” of them.. (blöd = stupid) [He always puts an “i” to the end of the word, it sounds more childish)
Tom: But.. but.. but what else.. Bill has a girlfriend..
Sascha: What’s her name?
Bill: Oh Tom, man!
Sascha: What’s her name?
Bill: ...Jacqueline. *laughs*
Woman: From Magdeburg?
Georg: Jacqueline Chantal.
Bill: She has short, red hair. *laughs*
Bill: No, it hasn’t happened anything new..
Woman: Why doesn’t it work?
Sascha (to Tom): What about you?
Tom: No, same here.. not a solid relationship, at least… I want to have a solid relationship, I told it already once…
Bill: But Georg is still in a relationship with his girlfriend *claps hands*
Sascha: Wedding? Engagement?
Georg: Well…
Bill: Jaja, he’s been planning it all the while!
Tom: He’s urging for it, because he can have sex for the first time after wedding.
Bill: Maybe we can give here a hidden message that actually Georg wants to get a wedding proposal. He doesn’t want to propose to his girlfriend, he actually wants to GET a wedding proposal.
Georg: Nah, first we’ll shoot “Georg and … in love” and then…
Tom: But to be honest, we’re actually thinking about what we’ll do when Georg becomes a father..
Bill: Yeah… it could happen..
Tom: In the studio I play the bass anyway.. but on tour it will be a problem..
Sascha: Do you actually want to have children soon?
Georg: No, not soon.
Sascha: But somewhen..?
Georg: Somewhen… with 40.
Woman (to Bill): Will you babysit then?
Bill: Huh?
Woman: Will you babysit then?
Bill: No way!
Georg: For God’s sake! … I won’t give them my children!
Bill: But I think I’m actually not capable to do it.. I have to say we’re fully stretched with our 4 dogs, in principle that’s like to have children..
Tom: But I have to say, I have very good names for my own children.. I actually don’t want to have children, but I would have good names for them..
Bill: Yeah, but you don’t want to say that name, so why do you tell it?
Tom: No no no, I won’t tell it, I’m just saying..
Bill: We actually often talk about the names of our children, but we don’t want to have children..
Tom: I’m creative when it comes to finding names..
Georg: Tom Junior!
Sascha: Bill Junior… Billette
Sascha (to Gustav): And you’re single, too?
Gustav: Yes..
Sascha (to Bill): So, Adam Lambert is totally in love with you, how do you find that?
Bill: I actually don’t know about that exactly.. I have to say that I actually don’t know him..
Sascha: But he told me that
Bill: I don’t know him exactly.. or rather I don’t know him at all.
Tom: We always get asked about Adam Lambert, but we don’t know him..
Bill: No, we don’t know him, I’ve never met him, so far. I don’t know a lot of his music at all, I just saw his a bit of his video and the song, but I don’t know him at all.
Woman: Would you actually like to get to know him?
Bill: Uhm.. I can’t say that.. It depends on how he is.. well, if you meet somewhere, then of course, why not.. but it hasn’t happened so far.
Sascha: Okay, then…
Woman: Thank you.
5.25.2010
5.23.2010
10-05-23 - Exclusiv weekend - Tokio Hotel Viagra Comet
Yeah, Tom admitted it, and people might think I'm stupid but I''m happy he's not denying it and he's being sincere .... He's a human just like me and you..isn't he? Everyone makes mistakes! I'm really disappointed at some fans..some said that they were embarrassed of Tom and TH....I can't believe they said that. But whatever nothing will change my opinion about Tom... I will always support him and the other guys ! Not everything can be good....
Translation: loveth-music.com (Schnurrlii/thus)
They’re just 20 years old and almost already reached the retirement age in the music business. Tokio Hotel are highly acclaimed teen idols and now they’re fighting for their career. Their current europe tour wasn’t sold out. Between Tokio Hotel and Justin Bieber has started something like a competition. At the comet awards last friday, there was a meeting between the old and young teen idols.
For the first time Tom talks exclusive about his love-doping.
“I’ve bought viagra, yes.”
“And consumed?”
“And I also consumed.”
Sex, drugs and rock’n'roll – the main point: to gain some attention, because the battle of teen stars is hard.
Senna (Monrose) “There’s always a battle between stars, but that also keeps you alive.”
A battle about success and fame. Everyone against everyone, tighter, lower, everything is allowed. Welcome to the comet awards 2010.
Tokio Hotel are back. The appearance at the comet is their first public appearance since their asia tour. And when you listen to their fans, Tokio Hotel are still the number 1.
Bill “I have to say that it always feel good. Of course! Especially because we live here, it’s our home and that’s really cool.”
Since 5 years they belong to the first league. Tokio Hotel are almost the retired people at the red carpet. The younger teen stars next to Tokio Hotel are wanting some attention, too, like the 16 years old Justin Bieber who got famous through the internet. He’s the new generation of teen stars.
Justin Bieber “I wouldn’t say that I’m a teen star. But when you want, then I am.”
Everybody is trying to get a place in the teen sector.
Detlef Soost “I think it is very difficult when you begin in a young age and also have a young fandom like Justin Bieber or Tokio Hotel, who slowly but surely grow out of their role. It’s difficult to keep the young fans but also to get new fans who are older.”
Senna (Monrose) “In Tokio Hotels case it’s difficult, because they’re also having international success. I think to fulfill all standards a huge impact.”
Volker Neumüller “Between 12 and 18 the taste of music changes. You develop yourself and change and something you thought is cool and great one day ago, maybe becomes very uncool.”
Justin Bieber plays the role of the clean and sober boy without scandals, a one boy boygroup. Everything is planned into the last little detail. Also the appearance at the red carpet.
Interviewer “Where do you see yourself in 5 years?”
Justin Bieber “I don’t know. I’m living the moment right now.”
If a clean image brings the wanted success? Tokio Hotel have got since years a career with stamina. One highlight is followed by another, for example with their private life at the asia tour. That brings attention.
Tom “I’ve bought viagra, yes.”
Interviewer “And consumed?”
Tom “I also consumed yes.”
Interviewer “Just tried?”
Tom “But the thing is that people talk bad about it, because it sounds like an accident or something. Because when an accident happens you don’t want that it happens again. And I can’t exclude that, to be honest.”
Revolverheld “It’s sad when you need to do it in such an age. ”
Queensberry “His penis is still growing , so please…”
Atzen “Maybe he shouldn’t get those in Taiwan, he should get the REAL viagra pills. Maybe there was too much inside the pills he took.”
Queensberry “They are rockstars. They can do it.”
Interviewer “For how many days did it last?”
Tom “Ehm, I can’t tell. But for sure very very long, which also was very good.”
Tokio Hotel win in the category best live act. That’s their revange to all reviewer who said their europe tour was a flop, because it wasn’t sold out.
Bill “Many other bands would be happy to play in Paris in front of 12.000 fans. And well, it depends on how you see it. We are very very happy with our tour.”
Tokio Hotel showed the next teen generation how you hold yourself in the music business, like Scooter who do since 17 years music and got an award for the most played act ever. Next to Oliver Pocher and Sandy Meyerwölden they were also the first one at the aftershow party.
While Justin Bieber prefers to avoid scandals and doesn’t show up at the aftershow party, Tokio Hotel show up in the late night and party in the closed part of the AFP. When you believe in Scooter, it’s the right way for a long lasting career, even to reach people that aren’t teens anymore.
Translation: loveth-music.com (Schnurrlii/thus)
They’re just 20 years old and almost already reached the retirement age in the music business. Tokio Hotel are highly acclaimed teen idols and now they’re fighting for their career. Their current europe tour wasn’t sold out. Between Tokio Hotel and Justin Bieber has started something like a competition. At the comet awards last friday, there was a meeting between the old and young teen idols.
For the first time Tom talks exclusive about his love-doping.
“I’ve bought viagra, yes.”
“And consumed?”
“And I also consumed.”
Sex, drugs and rock’n'roll – the main point: to gain some attention, because the battle of teen stars is hard.
Senna (Monrose) “There’s always a battle between stars, but that also keeps you alive.”
A battle about success and fame. Everyone against everyone, tighter, lower, everything is allowed. Welcome to the comet awards 2010.
Tokio Hotel are back. The appearance at the comet is their first public appearance since their asia tour. And when you listen to their fans, Tokio Hotel are still the number 1.
Bill “I have to say that it always feel good. Of course! Especially because we live here, it’s our home and that’s really cool.”
Since 5 years they belong to the first league. Tokio Hotel are almost the retired people at the red carpet. The younger teen stars next to Tokio Hotel are wanting some attention, too, like the 16 years old Justin Bieber who got famous through the internet. He’s the new generation of teen stars.
Justin Bieber “I wouldn’t say that I’m a teen star. But when you want, then I am.”
Everybody is trying to get a place in the teen sector.
Detlef Soost “I think it is very difficult when you begin in a young age and also have a young fandom like Justin Bieber or Tokio Hotel, who slowly but surely grow out of their role. It’s difficult to keep the young fans but also to get new fans who are older.”
Senna (Monrose) “In Tokio Hotels case it’s difficult, because they’re also having international success. I think to fulfill all standards a huge impact.”
Volker Neumüller “Between 12 and 18 the taste of music changes. You develop yourself and change and something you thought is cool and great one day ago, maybe becomes very uncool.”
Justin Bieber plays the role of the clean and sober boy without scandals, a one boy boygroup. Everything is planned into the last little detail. Also the appearance at the red carpet.
Interviewer “Where do you see yourself in 5 years?”
Justin Bieber “I don’t know. I’m living the moment right now.”
If a clean image brings the wanted success? Tokio Hotel have got since years a career with stamina. One highlight is followed by another, for example with their private life at the asia tour. That brings attention.
Tom “I’ve bought viagra, yes.”
Interviewer “And consumed?”
Tom “I also consumed yes.”
Interviewer “Just tried?”
Tom “But the thing is that people talk bad about it, because it sounds like an accident or something. Because when an accident happens you don’t want that it happens again. And I can’t exclude that, to be honest.”
Revolverheld “It’s sad when you need to do it in such an age. ”
Queensberry “His penis is still growing , so please…”
Atzen “Maybe he shouldn’t get those in Taiwan, he should get the REAL viagra pills. Maybe there was too much inside the pills he took.”
Queensberry “They are rockstars. They can do it.”
Interviewer “For how many days did it last?”
Tom “Ehm, I can’t tell. But for sure very very long, which also was very good.”
Tokio Hotel win in the category best live act. That’s their revange to all reviewer who said their europe tour was a flop, because it wasn’t sold out.
Bill “Many other bands would be happy to play in Paris in front of 12.000 fans. And well, it depends on how you see it. We are very very happy with our tour.”
Tokio Hotel showed the next teen generation how you hold yourself in the music business, like Scooter who do since 17 years music and got an award for the most played act ever. Next to Oliver Pocher and Sandy Meyerwölden they were also the first one at the aftershow party.
While Justin Bieber prefers to avoid scandals and doesn’t show up at the aftershow party, Tokio Hotel show up in the late night and party in the closed part of the AFP. When you believe in Scooter, it’s the right way for a long lasting career, even to reach people that aren’t teens anymore.
5.22.2010
Aww Jungs :')
Hey guys!!!
Many thanks for this Comet! Once again, you’ve made us very, very happy...
You’re incredible!
Thank you
Many thanks for this Comet! Once again, you’ve made us very, very happy...
You’re incredible!
Thank you
translation by merle/THUKST
5.21.2010
Subscribe to:
Posts (Atom)