Congrats Guys!

Translation : Artax/THA
Laudator: ...the winner is... Tokio Hotel!

Pocher (while the boys are walking up): Of course it gets loud now... What a success story - 6 million sold records, 12 Comets, including the Hungarian(?) Comet, 2008 the record of 4 Comets on one evening, three Echos [another German music award], 7 international MTV-Awards, here in Oberhausen they won their first Award ever, and that also was a Comet. Congrats to the four Magdeburgers...


Bill: Thank you very much, thank you! You make us extremely happy tonight. Our fans did it once again - thank you very much for this award. Um, thanks for the great live-concerts, we had an awesome tour, thanks a lot for that. Of course we want to thank all the people who helped us there, with our live tour, a big thank you to the production office, to the William Morris Agency, thank you Solomon Parker for the help... Thank you to all our fans - thank you very very much! Dankeschön!



Translation: Vnlasteamer/THA 
Collien: Tokio Hotel! Crazy, the hall is erupting. Say, you've just come from Taiwan, and what kind of stories I've heard again about you. I'll just say, little blue pills? What was up with that then?

Tom: I can't understand anything, what?

Collien: That was clear to me! Come here, come here to me. We'll get a clearer understanding. What was up again with the little blue pills?

Tom: That was nothing. (mumble slur?)

Collien: Fun. Do you even need those? Doesn't it work alone?

Tom: With you maybe I'd actually need something. No...

Collien: Haha... but it explains why you wear these wide pants.

Tom: Yeah, absolutely. Exactly.