今日は東京は雨後曇りという天気。昔怪我した左膝の半月版が痛みます。
昨日の話になりますが、ドイツからのゲストのミーティング等でバタバタしてました。
残念ながらTokio Hotelのメンバーじゃありません。しかし、全く関係無いわけでもありません。
1人はTokio Hotelのマネージャー（Wow！！）背が高くイケメンでした。
もう1人はTokio Hotelを世界に送り出すUniversal Music Germanyの担当者！！こちらは更に背が高い、見下ろされる感じ。
皆さんに話せる段階ではありませんが、凄い進展だと思いませんか？
写真はUMGの担当者から頂いたお土産、マグ・カップ！コーヒー中毒の私にはピッタリ！
早速コーヒーを頂いています！（デスクが散らかってます）
Translation by Sugar/THA
Hello!
The weather today was rainy then cloudy. My left knee, which was injured in the past due to a meniscus tear, hurts. [Translators note: Meaning he had some "torn cartilage" in his knee]
Speaking of yesterday, I was running around having meetings and such with a guest from Germany.
Unfortunately, it wasn't a member of Tokio Hotel. But it's not completely unrelated.
One person is Tokio Hotel's manager (Wow!!) He was a tall, good looking guy.
Another person was a representative from Universal Music Germany, in charge of sending Tokio Hotel into the world. This person is also tall, and has a dominating feeling [Translator's note: Maybe "presence" might be a better translation...?]
There are some things I am unable to say to everyone, but it's great progress, isn't it?
The picture is of a mug, a gift from the UMG representative! It's perfect for me, a person addicted to coffee!
I immediately got coffee! (My desk is messy)
OMG I Feel like something good is going to happen! I hope it is what I'm thinking...
Source
No comments:
Post a Comment