TV SPIELFILM: Sie haben Tokio Hotel entdeckt. Was ist ihr Erfolgsgeheimnis?

TV SPIELFILM: Sie haben Tokio Hotel entdeckt. Was ist ihr Erfolgsgeheimnis?

PETER HOFFMANN: Wichtig waren die Persönlichkeiten und die Songs. Dass sie einen Zeitgeist getroffen haben und vor allem eine Aussage hatten, die Jugendliche und Kinder extrem angesprochen hat, weil es ihre Probleme und ihre Welten waren, die da widergespiegelt wurden. Die sind nicht erfunden, wies oftmals geschrieben wurde. Diese Ausstrahlung bekommt man in die Wiege gelegt oder nicht. Man hat sie oder man hat sie nicht, und das ist der Unterschied zwischen einem guten Musiker und einem Künstler.

Translation; bebe8888/THUS
TV Spielfilm: You discovered Tokio Hotel. What is their secret?
PETER HOFFMANN: The personalities and the songs were important. They suited for the spirit of the age and first of all they addressed their message especially to young people and children because their problems and their world were reflected by them. They are not a casted band, which has often been written about them. This charm can be obtained in the cradle or not. One has it or not, and that's the difference between a good musician and an artist.

SOURCE