Мальчик, девочка? Какая разница..
Потому что на самом-то деле мужчина не обязательно получится сильным, волевым и решительным. И не факт, что женщина будет нежной и заботливой. А значит, все это только ролевые игры.
И уже совсем неважно, кто есть кто – мальчик или девочка. Идол подростков Билл Каулитц (Tokio Hotel) выглядит неопределенно, и молодые девушки любят его именно за то, что он не похож на брутала, от которого исходит неопределенная угроза.
Саманта Ронсон (одна из самых известных диджеев и бывшая девушка Линдси Лохан) выглядит как мальчик. Чудесная модель и красотка Агнес Дин – тоже. В моде тяжелые и чувственные женские лица и тонкие, мечтательные – мужские. И наоборот.
На самом-то деле это уже давно не вопрос стиля, не эпатаж, а последствия убеждений, образа жизни, перемен в сознании.
Translation by THEurope
Boy, girl? WHAT IS THE DIFFERENCE?
[..] In fact, the man does not have to be strong, stubborn and determined. And a woman does not have to be kind and loving. All this is just an joke.
And it really does not matter who is who – a boy or a girl. The teen idol Bill Kaulitz (Tokio Hotel) is uncertain, and young people like him precisely because they do not like the brutal, something that generates threat.
Now is a trend in Europe. It is wonderful that the kids are free, you do not have to inspire anyone in every class with nonsense about men and women who grow up with magazines and listen to good music and no one looks askance, even if they come home dressed toilet paper.
This is an incredible feeling – to be who you are: think, look and say what you want, not what you need to wait. [...]
SOURCE
Потому что на самом-то деле мужчина не обязательно получится сильным, волевым и решительным. И не факт, что женщина будет нежной и заботливой. А значит, все это только ролевые игры.
И уже совсем неважно, кто есть кто – мальчик или девочка. Идол подростков Билл Каулитц (Tokio Hotel) выглядит неопределенно, и молодые девушки любят его именно за то, что он не похож на брутала, от которого исходит неопределенная угроза.
Саманта Ронсон (одна из самых известных диджеев и бывшая девушка Линдси Лохан) выглядит как мальчик. Чудесная модель и красотка Агнес Дин – тоже. В моде тяжелые и чувственные женские лица и тонкие, мечтательные – мужские. И наоборот.
На самом-то деле это уже давно не вопрос стиля, не эпатаж, а последствия убеждений, образа жизни, перемен в сознании.
Translation by THEurope
Boy, girl? WHAT IS THE DIFFERENCE?
[..] In fact, the man does not have to be strong, stubborn and determined. And a woman does not have to be kind and loving. All this is just an joke.
And it really does not matter who is who – a boy or a girl. The teen idol Bill Kaulitz (Tokio Hotel) is uncertain, and young people like him precisely because they do not like the brutal, something that generates threat.
Now is a trend in Europe. It is wonderful that the kids are free, you do not have to inspire anyone in every class with nonsense about men and women who grow up with magazines and listen to good music and no one looks askance, even if they come home dressed toilet paper.
This is an incredible feeling – to be who you are: think, look and say what you want, not what you need to wait. [...]
SOURCE
No comments:
Post a Comment