Scans by Oändlighet/TH Skandinavien
Translation by SwedenGirl/tha
Translation of the text: Tokio Hotel member Bill Kaulitz should get on the fur for this look
Coolbreezegirl:
'Need to explain the translation a bit, because the word by word translation- Tokio Hotel member Bill Kaulitz should get on the fur for this look - makes little sense to non-swedish speakers. It's a word play with a swedish idiom. It basically means somebody should beat Bill up for looking like that.'
Translation by SwedenGirl/tha
Translation of the text: Tokio Hotel member Bill Kaulitz should get on the fur for this look
Coolbreezegirl:
'Need to explain the translation a bit, because the word by word translation- Tokio Hotel member Bill Kaulitz should get on the fur for this look - makes little sense to non-swedish speakers. It's a word play with a swedish idiom. It basically means somebody should beat Bill up for looking like that.'
No comments:
Post a Comment