■日本を救え！トキオ・ホテルもチャリティ・グッズを販売！
トムが日本へのメッセージで語っていた通り、ウェブ・サイトでチャリティ用の缶バッチの販売を開始しました。3つセットですが、購入価格を5、15、25ユーロから自分で決めることが出来るようになっており、日本赤十字社に収益は寄付することになっています。
そして、トキオ・ホテルならではのムーヴメントも起きています。ドイツのストリート・チームが世 界中のトキオ・ホテルのファンに震災救済募金を呼び掛け、22日までに2,300ユーロを集めています。ゲオルグも誕生日（3/31）までに Twitterで世界中のファンにこの救済活動を知らしめるべく、「Twitter トレンド・キャンペーン」も行っています。
2011.03.31更新
Google translation:
Save Japan ■! Charity is also selling goods Tokio Hotel!As I said in a message to Tom in Japan, began selling a batch of cans for a charity Web site. I have three sets, 5,15,25 and the purchase price to be able to decide for yourself from the euro, revenue is supposed to be a Red Cross donation.
The movement is happening Tokio Hotel unique. Calling for earthquake relief donations of fans around the world Tokio Hotel Street Team Germany, with 22 days to collect 2,300 euros. George is also a birthday (3 / 31) known to Twitter Shimerubeku fans around the world in this relief effort, "Twitter campaign trend" is well done.
Credit trans; Tokio Hotel Street Team Deuschland
We - and all of you fans - got credits from UNIVERSAL INTERNATIONAL for having raised more than 2300€ only 22 days after the cathastrophe. They were also impressed by everyone's efforts to make #TokioHotelFansForJapan a trending topic on Twitter!
Thank you so much, folks!
SOURCE
トムが日本へのメッセージで語っていた通り、ウェブ・サイトでチャリティ用の缶バッチの販売を開始しました。3つセットですが、購入価格を5、15、25ユーロから自分で決めることが出来るようになっており、日本赤十字社に収益は寄付することになっています。
そして、トキオ・ホテルならではのムーヴメントも起きています。ドイツのストリート・チームが世 界中のトキオ・ホテルのファンに震災救済募金を呼び掛け、22日までに2,300ユーロを集めています。ゲオルグも誕生日（3/31）までに Twitterで世界中のファンにこの救済活動を知らしめるべく、「Twitter トレンド・キャンペーン」も行っています。
2011.03.31更新
Google translation:
Save Japan ■! Charity is also selling goods Tokio Hotel!As I said in a message to Tom in Japan, began selling a batch of cans for a charity Web site. I have three sets, 5,15,25 and the purchase price to be able to decide for yourself from the euro, revenue is supposed to be a Red Cross donation.
The movement is happening Tokio Hotel unique. Calling for earthquake relief donations of fans around the world Tokio Hotel Street Team Germany, with 22 days to collect 2,300 euros. George is also a birthday (3 / 31) known to Twitter Shimerubeku fans around the world in this relief effort, "Twitter campaign trend" is well done.
Credit trans; Tokio Hotel Street Team Deuschland
We - and all of you fans - got credits from UNIVERSAL INTERNATIONAL for having raised more than 2300€ only 22 days after the cathastrophe. They were also impressed by everyone's efforts to make #TokioHotelFansForJapan a trending topic on Twitter!
Thank you so much, folks!
SOURCE
No comments:
Post a Comment