■トキオ・ホテルが日本盤購入者対象のサイン会を行うことが決定!
トキオ・ホテルが日本独自企画盤 『ダークサイド・オブ・ザ・サン』のリリースを記念して当選者500人にサイン会を行います。
ビル、トム、ゲオルグ、グスタフに会いたい!!という方は是非応募して、今年の運を少し使っちゃいましょう! イベント、応募詳細は以下の通りです。ご確認下さい。
日時:2011/2/10(木) スタート時間:19:00(予定)
内容:サイン会
場所:都内某所(当選者のみにお知らせします)
≪応募にあたっての注意事項≫
○インターネット機能のない携帯電話、携帯電話のフルブラウザではご利用になれません(PHS不可)。
○インターネット接続料金・通信料金等はお客様のご負担となります。
○メール受信拒否設定をしている方は解除してからご応募ください。
○メールにはURLが記載される場合がありますので、携帯電話で「URL付きメール受信拒否」設定されている方は解除してください。
○メールアドレス、応募ID等はお間違いのないよう慎重に入力してください。
○応募IDはすべて英文字の大文字となります。数字は含まれません。
○応募IDは1回に限り有効です。
※応募は応募券1枚あたり1回限り有効になります。お一人様、応募券分でしたら何度でもご応募いただけます。なお、1枚の当選応募券につき1名様の入場となります。
※3歳以上のお子様の参加には「応募券」が必要となります。
○応募IDおよび当選者の権利(賞品等)は、売買の対象ではありません。
※本イベントの当選権利は、応募されたご本人のみ有効でご家族やご友人を含む第三者への譲渡・転売はできません。予めご了承の上、ご応募ください。
○応募IDはいかなる理由でも再発行できません。大切に保管してください。
○応募受付開始日や締切日、および時間帯によっては回線が大変混雑し、つながりにくくなることが予想されます。
余裕を持ってご応募くださるようお願いいたします。
○本サイトではお客様の個人情報の安全性を高めるため、SSLによる暗号化通信をご利用いただくことができます。尚、SSLのご利用にはSSL対応ブラウ ザ(携帯電話の場合はSSL対応機種)が必要となります。SSL非対応ブラウザ(携帯電話の場合はSSL非対応機種)をご利用される場合、当社は通信の安 全性について責任を負いません。ご了承願います。
○応募締切後に抽選を行ない、当選者へのみご応募時にご登録いただきましたメールアドレスに当選通知メールを配信いたします。
○当選通知メールが受け取れない場合は落選となりますので、メールアドレス登録はお間違えのないようにお願いいたします。
○「@p4you.net」からのメールが確実に受信できるよう、メール受信の各種設定を応募前に必ずご確認ください。
○メールにはURLが記載される場合がありますので、携帯電話で「URL付きメール受信拒否」設定されている方は解除してください。
○当選通知メールの再配信はいかなる場合でも行ないません。
○応募締切後はメールアドレスを含むご登録いただいた全ての内容について確認、変更、削除は行なえません。
○当選した場合、商品に封入されている応募券および当選通知メールはイベント入場時に必要となりますので大切に保管してください。
○当選の可否についてのお問い合わせには対応出来ませんので、予めご了承ください。
≪イベントにあたっての注意事項≫
○イベント当日は当選した応募ID記載の応募券と、当選通知メールを受信した携帯電話を必ずお持ちください。入場には両方必要となります。お持ちいただけない場合は入場をお断りさせていただきますのでご注意ください。
※転送した当選通知メールは不可となります。
○当日は当選通知メール記載の当選番号順でのご入場となります。集合時間に遅れた場合は後からの入場となります。なお当選番号はランダムに発行されますので、ご了承ください。
○会場への再入場はできません。
○当選通知メール、応募券はいかなる場合(消失、紛失、焼失、破損等)でも再発行いたしません。
○本イベントの当選権利は、応募されたご本人のみ有効でご家族やご友人を含む第三者への譲渡・転売はできません。
○身分証明書の確認をさせていただく場合もありますので、運転免許証、学生証、健康保険証など身分が証明できるものをご持参ください。
○集合時間に遅れた場合は参加できなくなりますので、時間厳守でお越しいただくようお願いします。
________________________________________
○会場までの交通費や宿泊費等は、当選者のご負担とさせていただきます。
○不可抗力により本イベントを中止する場合は、他公演への振替等はいたしません。
○イベントの中止や延期の場合、旅費等の保障はできません。
○係員の指示および注意事項に従わない場合、入場をお断りすることがあります。
○係員の指示および注意事項に従わずに生じた事故については、主催者は一切責任を負いません。
○イベント会場への迷惑になりますので、徹夜で並ぶ行為、会場周辺での座り込みや集会等は、他のお客様の迷惑となりますので禁止とさせていただきます。
○会場周辺での徹夜等は、固くお断りいたします。
○会場へのイベントの内容に関するお問い合わせはご遠慮ください。
○イベントは諸事情により内容が一部変更になる場合もございますのでご了承ください。
○スタート時間は諸事情により変更する場合もございます。
○諸事情によりイベントを中止する場合がございます。予めご了承ください。
○イベント当日はメディア等による取材を予定しております。後日、TV、雑誌等で露出される場合がございますので、予めご了承ください。
○会場内に録音・録画・模写に使用する機材および酒類・危険物等持ち込むことはできません。
○TOKIO HOTELオフィシャルホームページに最新情報を掲載致しますので、イベント参加前に確認頂きますようお願い申し上げます。
________________________________________
○以上の注意事項を守れない方、およびネットオークション等での売買など不正行為をされた方、その他主催者側で不適当な行為を行なったと判断された方にお きましては、イベントに参加できない場合もございます。また、入場方法は当日変更となる場合がございます、予めご了承ください。
問い合わせ:ユニバーサルミュージック カスタマーサービスセンター
TEL:045-330-7213 月~金(祝祭日を除く) 10:00~18:00
2011.01.14更新
English Translation/theresa@THCN
Tokio Hotel will have a signing session with fans who buy the new Japanese album.
To commemorate the release of “Darkside of the Sun”, 500 people will participate in the signing session.
Are you eager for session Bill, Tom, Georg and Gustav? Please apply immediately, try your fortune! Details about the event and application as followed. Please pay more attention!
Date:2011/2/10(Thursday) Start time: 19:00 (schedule)
Event: Signing ession
Site: Some places (only for selected applicants)
≪Notes for Application≫
☉Cell phones without internet function and full browser in cell phone can not be used (No PHS allowed).
☉Applicants are responsible for both the connection and communication costs.
☉Please uninstall the reply refuse setting before application.
☉Please uninstall the reply refuse setting with URL in the case of URL entries in mail.
☉Cautiously fill correct mail address and application ID.
☉Application ID should be English with capital letter, no number.
☉Application ID is only one time effective.
* Each application ticket is effective for only one time. One applicant can apply for application ticket many times. One selected application ticket can only be used by one person.
☉Children above three years old need application tickets.
☉Application ID and the rights of selected applicants can not be sold.
* Selected applicants can not transfer or resale the rights for this event to third party including family and friends. The rights are only effective for selected applicants themselves. Please understand the items mentioned above.
☉Application ID would not be released again for whatever reasons. Please properly keep.
☉According to the period of application process, from starting day to deadline, the reply system would be overcrowd, so please submit ahead of time relatively.
☉For the safety of personal information, encrypted communication can be used by SSL. Relevant browsers are necessary for usage of SSL (Cell phones are relevant models with SSL).In the case of SSL irrelevant Browsers, we are not responsible for the communication security (Cell phones are models irrelevant with SSL). Please understand fully.
☉After application deadline, no drawing. Notice mails would be sent to the mail address recorded in log in, to inform selected applicants.
☉No notice mail means unsuccessful, please make sure the correct mail address filled in.
☉To receive mails from “@p4you.net.”, please check all settings for mail reply before application.
☉Please uninstall the reply refusing setting with URL in the case of URL entries in mail.
☉Notice mail would not be sent again for whatever reasons.
☉After application deadline, all the information including mail address can not be confirmed, changed and deleted.
☉Application tickets enclosed in awards and notice mails are necessary for entrance, please properly keep.
☉No inquiry about the results of application, please understand.
≪Notes for Event≫
☉On the event, selected applicants have to bring the phones that record the application tickets with selected application ID and notice mails, which are necessary for your entrance. Without these two things, selected applicants would be refused, please pay attention.
*Notice mails sent on site are not allowed.
☉On the event, entrance order is based on the selected number recorded in notice mails. If selected applicants were late for the gathering time, you would enter the signing session late. Selected application number is published randomly, please understand.
☉Re-entrance is not allowed.
☉Notice mails and selected application tickets would not be released again for whatever reasons(disappearance, loss, burnt, damage and so on).
☉Selected applicants can not transfer or resale the rights for this event to third party including family and friends. The rights are only effective for selected applicants themselves.
☉There is possibility that selected applicants are asked to show ID identification, so please bring any identification paper that can identify yourself, such as driving license, student’s card, health insurance certificate and so on.
☉Selected applicants can not participate in the signing session because of lateness, please comply with the schedule.
________________________________________
☉Selected applicants are responsible for own transportation and accommodation fee.
☉Due to the irresistible reasons, the event is possible to be suspended. There is no alternative performance.
☉In the case of suspension or delay, the costs can not be guaranteed.
☉Without regard to the staff’s instructions and notes, selected applicants would be refused to enter the session
☉Without regard to the staff’s instructions and notes, organizers would not take responsibility for any accidents happened.
☉In consideration of causing troubles to the session place and other people, vigil, rally or any other behaviors like this are prohibited around the session place .
☉Around the session place, vigil is firmly prohibited.
☉Don’t hesitate to enquire for the information about event.
☉According to the situations, it is possible that there are some changes on the event, please understand.
☉According to the situations, it is possible that starting time are changed as well, please understand.
☉According to the situations, it is possible that the event is suspended, please understand.
☉Organizers have arranged some medias to report. After the event, TV and magazines will make the report public, please understand.
☉Selected applicants are not allowed to take voice recording, videotaping, copying equipments and dangerous goods like alcohol into the session.
☉The latest information is published on the official home page of Tokio Hotel, please check on the details before event.
________________________________________
☉Violators and people that are defined as violators because of their improper behaviors, would be refused to participate in the event. Again, it is possible that there are some changes on the event, please understand.
Information desk: Universal Music Costumer Service Center
Hotline: 045-330-7213 Monday to Friday 10:00—18:00
2011.01.14 Updated
SOURCE
No comments:
Post a Comment