Bravo.de - Tokio Hotel packen bei der Flut mit an

 

Tokio Hotel packen bei der Flut mit an

Tokio Hotel leisten bei der Jahrhundert-Flut Hilfe. Aber nicht durch Spenden, sondern bei einer tatkräftige Aktion zeigen die Jungs ihr Helferherz.

Flut-Katatstrophe in Deutschland und die Jungs von Tokio Hotel sind vor Ort. Die Bilder, die seit Tagen in den Nachrichten zu sehen sind - schrecklich! Vor allem im Süden und Osten Deutschlands steigen die Pegel, tausende Menschen mussten evakuiert werden, es gibt immer wieder Tote. Auch rund um Magdeburg war die Lage zuletzt brenzlig, die Dämme drohen zu brechen und noch mehr Orte zu überfluten - auch dort, wo Tom und Bill Kaulitz und die anderen Jungs aufgewachsen sind.

Gustav Schäfer schleppt Sandsäcke

Dass alle anpacken können zeigt jetzt ein Bild, das die Band auf ihrem Facebook-Account veröffentlichte. Darauf sieht man, wie Tokio Hotel-Schlagzeuger Gustav Schäfer im Einsatz ist - wie tausende andere Bewohner derzeit deutschlandweit. Er half Sandsäcke zu füllen, um die Deiche höher zu errichten, denn die Fluten der Elbe drohen weitere Regionen zu überfluten.

Tokio Hotel - Helferherz und gute Wünsche

Dazu posteten sie übersetzt folgendes: "Das verheerende Hochwasser hat schon 23.000 Menschen gezwungen ihre Häuser in unserer Heimatstadt zu verlassen und es gibt so viel Zerstörung ... Unsere Herzen sind bei allen, die von der Flut betroffen sind, be safe! Bill, Tom, Gustav & Georg".

Egal ob man Tokio Hotel mag - oder nicht. Wir finden: Diese Aktion zeigt, dass die Jungs im Ernstfall das Herz am rechten Fleck haben - und wissen was zu tun ist.

_________________________________________________________________-

English Translation by  Tokio Hotel Aliens Spain

 Tokio Hotel provides assistance for the flood of the century.

 Tokio Hotel provide assistance for the flood of the century. Not by donations but with a vigorous campaign that shows the heart helper of the guys. 

Flood catastrophe in Germany and the guys from Tokio Hotel are there. The images that can be seen for days in the news are - terrible! Especially in the south and east of Germany increase the sea's levels and thousands of people had to be evacuated, there are always casualties. Also around Magdeburg, the situation was dicey, the dams threaten even to break and flood more places - even where Tom and Bill Kaulitz and the other guys grown up.

 Gustav Schäfer hauls sandbags
Everything that can tackle now is showed in an image that the band posted on their Facebook account. There you can see how Tokio Hotel's drummer Gustav Schäfer is helping - like thousands of other residents present throughout Germany. He helped to fill sandbags to build the levels higher, because the waters of the Elbe River threatens to inundate more areas.

Tokio Hotel - helpers heart and good wishes
Post was translated as follows: "The devastating flood forced 23,000 people to leave their homes in our hometown and left so much destruction… Our hearts are with everyone affected by the flood, be safe! Bill, Tom, Gustav & Georg."

Whether you like Tokio Hotel - or not. We think: This action shows that the guys in emergencies have their heart in the right place - and they know what to do.