Promiflash.de - Deshalb machen die Tokio Hotel-Twins bei DSDS mit

 

Deshalb machen die Tokio Hotel-Twins bei DSDS mit

In den letzten zwei Jahren mieden die Zwillinge von Tokio Hotel, Bill und Tom Kaulitz (beide 23), das Rampenlicht und zogen sich nach Los Angeles zurück. Bis heute! An diesem Tag fiel der Startschuss zu den Aufzeichnungen für DSDS. Tom und Bill sind ab heute bei den Castings in Berlin dabei.

Im Interview mit RTL erklärt Bill den Grund für ihre Zusage bei DSDS: „Wir haben uns die letzten Jahre versucht komplett aus der Öffentlichkeit rauszuziehen, um ins Studio zu gehen und uns vor allem mal eine Pause zu gönnen. Dieses Jahr hat es bei der Anfrage von DSDS einfach gepasst und wir können es neben der aktuellen und fortlaufenden Studioarbeit gut realisieren.“ Bisher lehnten die Zwillinge alle Angebote dieser Art ab. Ein anderes Format wäre auch sowieso nicht infrage gekommen: „Wir haben aber auch immer gesagt, wenn wir irgendwo Juroren werden, dann bei dem Original und der größten Sendung.“

Den allerletzten Anstoß gab dann Steven Tyler (64). „Der ja letztes Jahr in der amerikanischen Version von DSDS (American Idol) Juror war! Wir finden es genau richtig, dass Castingformate auf echte Künstler als Juroren setzen und so eine andere Ernsthaftigkeit und musikalischen Anspruch bekommen“, erklärte Tom. Wir sind jedenfalls bereits jetzt gespannt, wie sich die Zwillinge als Juroren machen. Im Januar 2013 geht es dann endlich los! 

_______________________________________________________________

 That's why Tokio Hotel's twins take part. 

The twins of Tokio Hotel (both 23) have avoid spotlights during the past two years and have withdrawn in Los Angeles. Until today ! It is today that recordings for DSDS ( Ndt: the german equivalent of American Idol, abridged in DSDS). Tom and Bill take part from today to the auditions in Berlin.

It is in an interview granted to RTL that Bill explains the reason of their engagement in DSDS : “We have tried to completely retreat ourselves of the public life these last years in order to come back in studio and also having a break. The proposition of RTL came at a good time and we are able to do it beside our continuous work in studio.”
Until now, the twins have refused every offer of this kind. It was never a question of taking part of another program. “We have always said that, if we had to be jurors somewhere, it would be in the biggest show with a special format.”
The last prompt was given by Steve Tyler (64) “He was juror last year in the american version of DSDS (American Idol)! We think it is a good thing that TV talent shows choose real artists to be juror for more seriousness and musical demand.” declared Tom.

Anyway, we are ready and excited to see the twins as jurors. It will begin in January 2013, finally !
                                                         

Translation by Astrid for Tokio Hotel : Le journal des fans