12.21.2010

Dirty Talk mit Tokio Hotel! Tom: „Hör auf zu blubbern, ansonsten knallt's im Karton!“

Watch video HERE >>> Bild.de


Da schlackern einem ja die Ohren, wenn man den Jungs von Tokio Hotel zuhört! Die vier Magdeburger ranzten sich beim Autogramme-Schreiben in einem Hotel in Tokio gegenseitig an.
Hier ein kurzes Gesprächsprotokoll:
Als Bill (21) seinem Bruder eine Autogrammkarte an den Kopf knallt, sagt Tom (21): „Hör auf zu blubbern, ansonsten knallt's im Karton!“
Dann plaudert Tom ein wenig aus dem Nähkästchen. Erzählt, dass der langhaarige Georg (23) einmal in die US-Sängerin Kelly Clarkson verliebt war. Als der sich beschwert, ruft Tom: „Steh doch dazu! Ich stehe doch auch dazu, dass ich Angelina Jolie mal hübsch fand.“
Frontmann Bill mischt sich ins Gespräch ein und Georg schimpft: „Warum mischt du dich überhaupt ein? Du willst Britney Spears f*****!“ Bill kontert: „Na und! Besser als Gülcan oder Collien!“
Und wo sie so schön in Fahrt sind, werden noch mehr alte Geschichten ausgepackt. Wieder ist Bassist Georg das Opfer.
„Weißt du noch, wo wir bei Georg in die Flasche gep**** haben und er es getrunken hat? Ach das weiß er noch gar nicht. Ups“, erzählt Tom.
Lautes Gelächter, Bill haut sich auf die Schenkel. Tokio Hotel haben das Hotelzimmer in Tokio in ein Kinderzimmer verwandelt!
Später haben sich die Jungs aber wieder im Griff. Beim Essen wird Friede geschlossen.
Bill und Tom sind am Wochenende zurück nach Los Angeles geflogen, wo sie jetzt mit ihrem Produzenten David Jost an neuen Songs arbeiten.

Here is a translation ;)


Credit Herzblut THUS-Translation - BILD.de - Dirty Talk with Tokio Hotel

Guy: We have never seen Tokio Hotel this way. At their three-day-journey to Tokyo the boys show themselves from a completely different side again. At their arrival still having a surprisingly similar style [to his brother Tom], Bill showed his new look later. With a new hairstyle, close-cropped sides and teased top layer of hair. And not only that, also the tone among the brothers is different. Both swear as much as they can when signing autographs.

Bill: Psh!
Tom: Stop bubbling, or I’ll give you a slug! … Bill, I haven’t signed there anywhere, you’ve changed the cards…
Bill: Tom, you have put them down here for me! Are you daft, or what?
Tom: You’ve got a screw loose, boy…
Bill: You have just put them down here for me!
Tom: I have not, they weren’t for you!
-cut-
Tom: Just look at this!
Bill: Tom, I have not done this! Tell me, am I crazy? You have put them there for me!
Tom: Here, yes, and why haven’t you signed it, when I had put it there for you? You are missing here!
Bill: Oh, me?
Tom: Now…?

Guy: And when they’re just in full flow now, they also reveal some old stories…

Bill & Tom: That was in 2005! Or even 2006…
Georg: Well, definitely 2006…
Tom: And back then, the dear Georg was in love with Kelly Clarkson! … Just admit it! I also admit that I once found Angelina Jolie pretty.
Georg (to Bill): I wonder why you even butt in, boy – you want to f*ck Britney Spears!
Bill: So? Better than Gülcan, Georg!
*Twins laughing*
Tom: Gülcan… Nah, Collien! ….
Tom: Or when peed into Georg’s bottle and he drank out of it afterwards… Oh, he doesn’t even know yet?
Bill: Oops…

Guy: But afterwards the boys can control themselves again. At lunch they make peace.

Bill: Cheers to Tokio Hotel in the Tokyo Hotel.

No comments:

Post a Comment