Сначала Билл поведал репортёрам, собравшимся в пресс-зале:
- Мы cейчас в небольшом творческом перерыве, поэтому удивлены тем, что нас ждут так много наших российских поклонников.
— Знаете ли вы какую-нибудь русскую песню?
— «Kalinka Malinka»? Нет, пока мы не знаем русских песен, но мы обещаем нашим российским фанатам то, что мы обязательно выучим русскую песню.
— Как вы относитесь к вашим поклонникам, которые копируют ваш стиль?
— Я никогда не мечтал об этом и даже не думал. Сейчас я не устаю этому удивляться. Для меня это сейчас большая честь. Но надо сказать, что легко выглядеть, как я. Недавно я видел в отеле девчонок, которые выглядят, в точности как я. Это было странно.
— Вы сейчас живёте в США. По чему из вашей Родины вы особенно скучаете?
— Сейчас в Лос-Анжделесе мы совершенно по-другому себя чувствем. Мы можем спокойно пойти в супермаркет и выбрать любимый йогурт, чего мы не могли сделать Германии, где нас везде окружали толпы поклонников.
English translation by THNews_Ru
Credit Tokiohotel_info for transcript
At first, Bill told the reporters at the press conference:
We took a small break but we're surprised that so many Russian fans are waiting for us.
Do you know some Russian songs?
Bill: 'Kalinka Malinka'? No, we don't know any Russian songs but we promise that we'll learn one.
What do you think of your fans that are copying your style?
Bill: Never even thought or dreamt about it. Now I can't stop surprising. It's a big honor for me. The other day, I saw girls that looked like me. It was weird.
You live in the U.S. now. What do you miss of your country?
Bill: We feel completely different in LA. We can go to a supermarket and buy our favourite yogurt, we couldn't do that in Germany, there always were lots of fans around.
We took a small break but we're surprised that so many Russian fans are waiting for us.
Do you know some Russian songs?
Bill: 'Kalinka Malinka'? No, we don't know any Russian songs but we promise that we'll learn one.
What do you think of your fans that are copying your style?
Bill: Never even thought or dreamt about it. Now I can't stop surprising. It's a big honor for me. The other day, I saw girls that looked like me. It was weird.
You live in the U.S. now. What do you miss of your country?
Bill: We feel completely different in LA. We can go to a supermarket and buy our favourite yogurt, we couldn't do that in Germany, there always were lots of fans around.
SOURCE
