Deutsch:
31.05.2011
Waaahhhnsinn!!
English:AMAAAAZING!!!
Watch video and comment@ Tokiohotel.com; Tom's blog
5.31.2011
5.30.2011
PRO-новости/PRO-news. MUZ. 23.05.2011
Guy commentator: MuzTV making dream come true. Tokio Hotel will come to MuzTV and will perform in front of their fans.
March , 2010 for the fans of Tokio hotel became black month of the year. Band canceld their concerts for unknown reasons and thousands of teenagers went on the assault of city’s box offices for the return of the money. June of 2011 will become the happiest month of 2011 for Tokio Hotel fans, because their idol is headliner of award MuzTV.
Translation: gallo/THA
Video:
Guy with megaphone:
Concert will not take place, please all questions to the organizers…
Voice on background: With this phrase guard meet the crowd of TH fans of TH fans next by the Olimpisky arena almost year ago, when hundreds of fans came to Moscow after cancelation of the concerts in St.Petersburg with a hope to see their favorite band at least here. But here they also get disappointed.
Fans: I spend almost 16 000 rub, without cost of tickets… we were waiting and waiting but they just spit in our soul… I saw there are three girls were crying out there…
Install of Bill from Zimmer live – “to wait to see your idol for so long under the rains and such, I respect it so much”.
Voice on the background: Tokio Hotel cancels the concerts because they couldn’t resolve something with the organizers… Fans are in desperation… and for the whole follow year they are flooding us with letters… they call 180 thousands times, begging, asking, commanding, crying and in result we surrender… MuzTV will bring Tokio Hotel just for you, only for you…
But it’s not all the happy news. We already reported that real fans of TH have an opportunity to meat with their idol, make pictures and maybe even kiss them. MuzTV is arranging official Meet And Greet, with 40 happy fans. To be there you need to make your own video for the TH song and sent it on site muztv.ru. Hundreds of fans have already applied and contest is in full speed/force…
Now they are waiting for you, idols of the millions, winners of dozens of awards and just nice guys… Tokio Hotel! June 3rd! Olimpysky arena! only on MuzTV awards!
5.28.2011
15a20 #262/2011 - (Mexico)
Second page:
Bill is so thin, that you could carry him and take him home.
Third page:
He's very cute, tender, faithful to himself despite all the people who criticize him. He has managed to keep going on, I love him! Also he's so handsome!
5.26.2011
Jeward talks about Tokio Hotel
John: (singt „Running through the monsoon...“)
Edward: Sie sind Zwillinge, wir sind Zwillinge. Viele unserer Fans sind Tokio-Hotel-Fans. Jetzt, wo wir schon hier in Deutschland sind, würde ich sie wirklich gern treffen.
John: Wir haben ihre Platten gekauft. Sie haben echt gute Songs. Ich liebe „Automatic“.
Beide: (singen „Automatic“ und kennen den gesamten Text)
Edward: Ich erinnere mich an ihre Performane bei den MTV European Music Awards, und wie der Regen auf sie hinab fiel. Das war wirklich toll. Und Bill hat großartige Haare!
John: Die Zwillinge von Tokio Hotel scheinen im Vergleich zu uns sehr unterschiedlich zu sein: Der eine hat eine Turmfrisur, der andere Dreadlocks. Der eine singt, der andere spielt Gitarre. Wir sind hingegen wirklich Zwillinge.
English translation by http://tokiohotel-info.myblog.de/
FOCUS Online: Do you know Tokio Hotel?
Edward: They are twins, we are twins. Many of our fans are Tokio Hotel fans. Now that we are here in Germany, I would really like to meet them.
John: We have bought their records. They have really good songs. I love "Automatic".
Both: [they sing "Automatic" and know the entire text]
Edward: I remember their performance at the MTV European Music Awards, and as the rain fell down on them. That was really great. And Bill has great hair!
John: The twins from Tokio Hotel appear to be very different compared to us: one twin has styled his hair wildly upward, the other one has dreads. One twin sings, the other one plays the guitar. We, on the other hand, are really twins.
Tom's Blog - Eine neue Berühmtheit ist geboren...
25.05.2011
Deutsch:
Eine neue Berühmtheit ist geboren...
English:Someone is famous now...
5.24.2011
Reminder..
Don't forget to vote for Darkside Of The Sun at the MTV Video Music Aid Japan Awards 2011.
We can do it guys ;) Vote Vote Vote!
VOTE VOTE VOTE VOTE!
We can do it guys ;) Vote Vote Vote!
VOTE VOTE VOTE VOTE!
2011-05-21 Viva Feat
Translation by TokioHotel-Info
VIVA Feat. - The absurd alphabet of the pop
D=Deutsche Musiker [German musicians]
With soft sounds instead of rocking noisiness Tokio Hotel attracted also attention beyond the borders of Germany. In 2006 they made it directly with their hit "Durch den Monsun" to the head of the European charts. *DDM & WBMW being played* Shortly afterwards the Americans took notice of the 4 guys. They recorded immediately an English version of their second album. Number 5 in the Billboard-Charts and several MTV Music Awards were the thanks for it. *VMA scene being played* Even with the theme longing, asexuality and a dash of romance you can also score abroad.
G=Groupies
Where many stars are, there are also a lot of groupies. At this point we want to explain the difference between a fan and a groupie, so there is no confusion. A fan is usually a female person whose life's work is to adore a star. This can be seen in public by deafening screams, by posters with slogans like "I want you to be the father/mother of my child!", "Love me!" or "Love me or I'll burn your pet!". The groupie on the other hand, which is btw also often to be found in the world of men, would do anything for the star. He/she pursues only one goal, to seduce the star and to have unrestrained sex. Has the groupie made it into the bed, the life's work is done. Tom: "Many want to come and have sex, yes. You can clearly see this."
L=Liveauftritte [live performances]
Absolutely most important for the success of an artist are live performances, because with live performances the artists can show their ability, that they are close to their fans and that it is worth to buy the shirts and the accompanying coffee cup (merchandising).
VIVA Feat. - The absurd alphabet of the pop
D=Deutsche Musiker [German musicians]
With soft sounds instead of rocking noisiness Tokio Hotel attracted also attention beyond the borders of Germany. In 2006 they made it directly with their hit "Durch den Monsun" to the head of the European charts. *DDM & WBMW being played* Shortly afterwards the Americans took notice of the 4 guys. They recorded immediately an English version of their second album. Number 5 in the Billboard-Charts and several MTV Music Awards were the thanks for it. *VMA scene being played* Even with the theme longing, asexuality and a dash of romance you can also score abroad.
G=Groupies
Where many stars are, there are also a lot of groupies. At this point we want to explain the difference between a fan and a groupie, so there is no confusion. A fan is usually a female person whose life's work is to adore a star. This can be seen in public by deafening screams, by posters with slogans like "I want you to be the father/mother of my child!", "Love me!" or "Love me or I'll burn your pet!". The groupie on the other hand, which is btw also often to be found in the world of men, would do anything for the star. He/she pursues only one goal, to seduce the star and to have unrestrained sex. Has the groupie made it into the bed, the life's work is done. Tom: "Many want to come and have sex, yes. You can clearly see this."
L=Liveauftritte [live performances]
Absolutely most important for the success of an artist are live performances, because with live performances the artists can show their ability, that they are close to their fans and that it is worth to buy the shirts and the accompanying coffee cup (merchandising).
5.23.2011
Tokio Hotel Japan Facebook
明後日、25日は待ちに待ったWWDの発売日です！長かったですね～。
日本のデザイナー、Yoji Yamamotoの服を着たビルとトムが大フィーチャー
されてます。
WWDでフォトグラファーとインタビューを担当されたのは、Leslie Kee氏。
ティファニーのチャリティ写真集も手掛けてらっしゃいますね。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=201105
撮影現場に立会いましたが、本当に絵になる双子でLeslieさんも興奮
されていましたよ！良い写真が沢山あったので、どれが使用されているか
僕も気になっています。
25日に確実に入手できるように、本屋さんに2冊（閲覧用＆保存用）予約
しておいた方が良いかもｗｗｗ。
では！
*Google Translation:
Hello!
Day after tomorrow, the 25th day WWD awaited release! - It is long.
Japanese designers, Yoji Yamamoto features of Bill and Tom dressed
I was.
WWD was in charge of an interview with photographer, Leslie Kee said.
I also worked Rasshaimasu Photo of Tiffany charity.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110523-00000542-san-bus_all
立会Imashita in the shooting, in the picturesque twin's also really excited about Leslie
I was! I had a lot of good pictures, which are used or
Making me care.
Certainly be made available on 25th and two books on the bookstore (for viewing and storage) Reservation
Would be better idea to www.
Then!
SOURCE
5.21.2011
Dean & Dan Caten talk about Bill
DER STANDARD: Vergangenes Jahr trat Bill Kaulitz von Tokio Hotel bei Ihrer Show auf. Gute Idee?
Caten-Brüder: Unser Thema war die Rocky Horror Picture Show. Er ist ein moderner Frankenstein, das passte gut.
DER STANDARD: Kann Bill Kaulitz eine Stilikone auch für einen Erwachsenen sein?
Caten-Brüder: Uns gefällt sein Mut, sich so zu stylen. Er ist eine Art Boy Gaga.
English translation by Icey @ LoveTH-Music.com
[...]• Last year, Bill Kaulitz from Tokio Hotel was on your show. Good idea?
Caten-Twins: Our topic was the Rocky Horror Picture Show. He’s a modern Frankenstein, which just fit in well with the whole theme of our show.
• Can Bill Kaulitz be considered a style icon for adults too?
Caten-Twins: We like his courage to dress and style the way he does. He’s a kind of Boy Gaga.[...]
SOURCE
Caten-Brüder: Unser Thema war die Rocky Horror Picture Show. Er ist ein moderner Frankenstein, das passte gut.
DER STANDARD: Kann Bill Kaulitz eine Stilikone auch für einen Erwachsenen sein?
Caten-Brüder: Uns gefällt sein Mut, sich so zu stylen. Er ist eine Art Boy Gaga.
English translation by Icey @ LoveTH-Music.com
[...]• Last year, Bill Kaulitz from Tokio Hotel was on your show. Good idea?
Caten-Twins: Our topic was the Rocky Horror Picture Show. He’s a modern Frankenstein, which just fit in well with the whole theme of our show.
• Can Bill Kaulitz be considered a style icon for adults too?
Caten-Twins: We like his courage to dress and style the way he does. He’s a kind of Boy Gaga.[...]
SOURCE
5.20.2011
MTV Music Aid Japan flyers [Tokio Hotel Japan Facebook]
こんにちは！
自宅のポストでJ-COMのチラシを発見！
VMAJを大きく打ち出したものです。
トキオ･ホテルも表と中面にフィーチャーされてます！
では！
Google translation:
Hello!
J-COM discovered post flyers home!
VMAJ is laid significantly.
I was in the side table and also feature Tokio・Hotel!
Then!
SOURCE
5.19.2011
5.18.2011
'Tokio Hotel-Stars' Bill & Tom Kaulitz wollen: "Wildtiere raus aus dem Zirkus!"
'Tokio Hotel-Stars' Bill & Tom Kaulitz wollen:
"Wildtiere raus aus dem Zirkus!"
 | 'Tokio Hotel-Stars' Bill & Tom Kaulitz wollen: "Wildtiere raus aus dem Zirkus!" "Man muss sich nur mal vorstellen, dass Tiere ihr Leben lang so gehalten werden!", so Bill, "Zirkus mit Tierdarbietungen muss verboten werden, es gibt genügend spannende Alternativen!" |
Dazu verlosen wir:
- 4 Tokio Hotel-Sweatshirts
- 6 Tokio Hotel-Tassen und
- 6 Tokio Hotel-Ringe
Also los geht’s. Welche spannende Alternative fällt dir, anstatt einen Zirkus mit Tierdarbietungen zu besuchen?
Eigentlich geht es darum, Zeit mit seiner Familie und seinen Freunden zu verbringen.
Vielleicht bist du einer der glücklichen Gewinner?
Schreib uns eine Mail Betreff 'Tokio Hotel' mit deiner Alternative an info@petakids.de.
Einsendeschluss ist der 30. Juni 2011.
Translation by THGreekHysteria
PETA Contest: WIN Tokio Hotel merchandise
Tokio Hotel-Stars' Bill & Tom Kaulitz want:
"Wild animals out of the circus!"
"You only have time to imagine that animals are kept all their lives like that!", " circus performances with animals must be prohibited, there are plenty of exciting alternatives" said Bill
For this we are giving away:
- 4 Tokio Hotel Sweatshirts
- 6 cups and Tokio Hotel
- 6 Tokio Hotel-rings
So there you go. What are you thinking of the most interesting alternative, instead of visiting a circus animal performances?
Actually, it's about spending time with your family and friends.
Perhaps you are one of the lucky winners?
Send us an e-mail subject 'Tokio Hotel' with your alternative to info@petakids.de.
Closing date for entries is 30 June 2011.
Mini Bill Kaulitz wearing his own tiny Fashion Against Aids T-shirt! - designersagainstaids.com
Mini Bill Kaulitz wearing his own tiny Fashion Against Aids T-shirt!
Author: Wieke Betten
Friday 8th of April 2011 01:57:17 PM
Tokio Hotel fan Bianca sent us these really cute pictures of her doll, representing the singer of the band Bill Kaulitz (but we think you'd have guessed that yourself) who's wearing a mini version of the Tokio Hotel for Fashion Against Aids T-shirt. Tokio Hotel contributed to Fashion Against Aids in 2009 and they have been very good friends of DAA ever since and so have their fans! Doesn't he look good in his own design?
SOURCE
5.17.2011
Tom's Blog - MTV Video Music Aid Japan Awards Voting!
Deutsch:
MTV Video Music Aid Japan Awards Voting!
![zoom [+]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_sBWr550EbhqkLEAwP9-JD_Tp64WPLteNARkTrDTJHTK09A9Iu7V9uhuMeJq3PRF_wYLJIV3piR9ATo5LMRyki1wsAwIBunjVNdBK_mjR5ZqphFSPCqWTZcLlnEzB17XW1Tn3uR1V4PmF-Z27STEmA3pw=s0-d)
English:
17.05.2011
MTV Video Music Aid Japan Awards Voting!
![zoom [+]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_suks6fBQZBDT6L2BxRphYtYZpdv7NOe8EitmnNrhOvJGpHTvqYgA3uzARmXh0pKWMUab9OQMMuBSTASAkBnAl6nydAdJP7k02-EN5vzcBNpsmuMvkDWUiK3rEVvjaMvB6kLn6Xpk3ODDJu-QkOSKeh_Q=s0-d)
comment@ Tokiohotel.com; Tom's blog
5.16.2011
5.15.2011
Billboard 2011: Fan Favorite Award!! - Tokiohotel.com
15.05.2011
![zoom [+]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vR4hjqo9svbOIhpcfGODB2ijcMq1uRYFBP1i5O82ige2TTlLfl8LvKyFe5PiKHIzUd0XWFUlprVW2E6ReJfKpT_uTAooEHgIAsPMzoWkDNIZrurjic1jrAeL2arUtNqve4X5RVGShUEJ4XhCavHZBEr2Lwjn1dO0vY=s0-d)
Billboard 2011: Fan Favorite Award!!
Können wir Tokio Hotel an die Spitze der Billboard Music Awards in der Kategorie "Fan Favorite" katapultieren!?! Einfach HIER klicken, "Tokio Hotel" in das Feld "Other" eintragen und abschließend "Submit" drücken. Danke für DEINE tolle Unterstützung!!
15.05.2011
![zoom [+]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_srqhcngtge2sylfLXB4gJ_1sTZk9H5ExLIDn21Y116d0n_tmgJjGbtvJBWA1uM_EZPWEfU1V_kZs-pYz2NaicDpHINaytB01jJ8vRkow6PltRUszcZHYUi6eKyGssgylgGDepAQHoPfl0O9XmhQYtwKhUX-fpEdzPYDQ=s0-d)
Billboard 2011: Fan Favorite Award!!
Can you get Tokio Hotel to the top in the Billboard Fan Favorite Awards? Simply click HERE, enter „Tokio Hotel“ in the field „Other“ and hit the submit button. Thanks for your support – YOU ROCK!!!5.14.2011
Tom's Blog - A car like a rock star!
Deutsch:
A car like a rock star!
99,9% der Werbespots sind langweilig ohne Ende. Zum Glück schert aber einer hin und wieder aus und entschädigt uns für all die anderen nervigen Dinger.Regisseur: Sam Brown (Jay Z, Foo Fighters…)
English:
A car like a rock star!
99,9% of all commercials are boring crap. But every once in a while one steps out of the line and makes up for the annoying colleagues.Directed by Sam Brown (Jay Z, Foo Fighters…):
Watch video and comment@ Tokiohotel.com; Tom's blog
Subscribe to:
Posts (Atom)